Korean subtitles for [ADN-036] : Forgive Me, Darling... My Neighbor's Lust Rin Sakuragi (2014)

8
00:01:31,833 --> 00:01:39,800
여기는 종량제 봉투를 써야해서요
그런가요? 죄송합니다 귀찮게해드렸네요


9
00:01:40,000 --> 00:01:42,866
정말 죄송해요
괜찮습니다

10
00:01:43,066 --> 00:01:54,996
그리고 반상회는 꼭 가입하셔야 됩니다
그래요 어떻게 하는지 알수있을까요?

11
00:01:55,800 --> 00:02:02,966
제가 내일 자료를 갖다드릴께요
감사합니다

12
00:02:03,100 --> 00:02:10,166
실례했습니다 내일뵐게요
네 조심히 들어가세요

13
00:02:14,033 --> 00:02:19,000
도쿄와는 다르네 모르는게많아요
그래도 사람들은 친철하네

14
00:02:25,800 --> 00:02:28,866

15
00:02:34,200 --> 00:02:38,166
그럼 갔다올께
다녀와요

16
00:03:09,033 --> 00:03:12,866
드세요
고맙습니다

17
00:03:12,500 --> 00:03:17,033
죄송해요 남편은 막 출근했어요

18
00:03:24,566 --> 00:03:28,000
아침일찍부터 와서 죄송합니다
아니요

19
00:03:28,033 --> 00:03:35,833
이게 반상회 규칙이랑 회비봉투입니다

20
00:03:41,033 --> 00:03:48,833
회비는 1,000엔이고 제가 와서 받을겁니다
일부러 안그러셔도 돼요

21
00:03:48,933 --> 00:03:53,990
어차피 다른 아파트 사람들 것도 받아야 돼요

22
00:03:59,533 --> 00:04:05,066
그럼 부인의 이름과 휴대폰 번호를 적어 주세요

23
00:04:11,000 --> 00:04:20,000
유키상이세요? 이름이 예쁘네요
고마워요

24
00:04:20,133 --> 00:04:34,200
부인 아이는?
아직 없어요

25
00:04:34,333 --> 00:04:41,900
쓸쓸하시겠네요
뭐.