Creating subtitles for movies- Hi Truc
Creating subtitles for movies- Hi Truc
Hi. Could someone please make a tutorial on how to make timestamps and draft subtitles ?. You could put this tutorial on YouTube, so everyone could. I can't - I type everything by hand on the keyboard.
Re: Creating subtitles for movies- Hi Truc
Hi, I think there are already many tutorials out there. The easiest one I found is this one. You don't need to program anything.
https://www.youtube.com/watch?v=rL_i6ij4ycM
https://www.youtube.com/watch?v=rL_i6ij4ycM
Re: Re: Creating subtitles for movies- Hi Truc
Hello!
If you are looking for a program to create subtitles from scratch (or edit them), then you can have a look at SubtitleEdit (Windows only) or Aegisub (cross platform).
SubtitleEdit homepage is here: https://nikse.dk/SubtitleEdit/
And you can find many tutorials on youtube, for example: https://www.youtube.com/watch?v=aOU32-ylZS4
At first, it may sounds complex, but once you're used to it you can be more efficient.
See you!
If you are looking for a program to create subtitles from scratch (or edit them), then you can have a look at SubtitleEdit (Windows only) or Aegisub (cross platform).
SubtitleEdit homepage is here: https://nikse.dk/SubtitleEdit/
And you can find many tutorials on youtube, for example: https://www.youtube.com/watch?v=aOU32-ylZS4
At first, it may sounds complex, but once you're used to it you can be more efficient.
See you!
Re: Re: Re: Creating subtitles for movies- Hi Truc
I admit, Subtitle Edit is the way to go.
Myself, I actually started with notepad, now that is a chore! SE made it so much easier, but it is still not perfect. But a thousand times better than doing it by hand.
Myself, I actually started with notepad, now that is a chore! SE made it so much easier, but it is still not perfect. But a thousand times better than doing it by hand.
