Japanese subtitles for [RCT-853] (2016)

8
00:00:31,710 --> 00:00:34,190
(♪ BGM)

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,010
(♪ BGm)

10
00:00:44,690 --> 00:00:46,090
( ♪ Bgm )

11
00:00:46,090 --> 00:00:54,230
(♪ BGM)

12
00:00:58,570 --> 00:01:06,250
(♪ BGM)

13
00:01:06,250 --> 00:01:08,690
あ、はい

14
00:01:08,690 --> 00:01:17,430
(♪ BGM)

15
00:01:17,430 --> 00:01:21,550
(おばあちゃん) ケイティ

16
00:01:21,550 --> 00:01:22,390
(ドアが開く音)

17
00:01:22,390 --> 00:01:23,230
(おぼわ)

18
00:01:23,890 --> 00:01:24,970
(ケーキを食べる音楽)

19
00:01:27,290 --> 00:01:27,510
大丈夫?

20
00:01:28,890 --> 00:01:29,070
うん

21
00:01:30,090 --> 00:01:30,350
はい

22
00:01:31,790 --> 00:01:32,290
はっ

23
00:01:33,690 --> 00:01:35,110
ぼく泣かなくて偉いね

24
00:01:35,690 --> 00:01:37,590
うん おばちゃん ありがとう

25
00:01:37,590 --> 00:01:39,730
(♪ BGM)

26
00:01:40,590 --> 00:01:41,630
イエーイ

27
00:02:18,290 --> 00:02:18,410
(♪ BGM)

28
00:02:37,590 --> 00:02:44,630
(♪ BGM)