Japanese subtitles for [NTRD-047] (2016)
Summary
- Created on: 2026-02-23 09:52:59
- Language:
Japanese - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ntrd_047__96188-20260302095259.zip
(20.2 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
NTRD-047 - Japanese
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
NTRD-047.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:11,960 --> 00:01:22,200
お互い年が近い同僚がいなかったせいもあって、同い年だった僕らは意気投合をし、付き合うことになり、1年ほど付き合った後に結婚した。
9
00:01:23,760 --> 00:01:24,700
ねえ、あなた。
10
00:01:25,160 --> 00:01:25,480
うん?
11
00:01:25,900 --> 00:01:29,420
この前話した育児サークルの話、どう思う?
12
00:01:31,220 --> 00:01:34,480
ん?育児サークル?なんだっけそれ?
13
00:01:35,880 --> 00:01:37,280
え?忘れちゃったの?
14
00:01:51,840 --> 00:01:55,460
ごめんごめん。それでどうするんだっけ?
15
00:01:56,480 --> 00:02:02,740
本当にあなた興味がないのね。この育児サークルに参加してもいいかって話でしょ?
16
00:02:04,340 --> 00:02:10,780
ああ、うん、うん、全然いいと思うよ。俺はこういうのを参加するの苦手だから罰だけど。
17
00:02:11,560 --> 00:02:12,520
え、いいの?
18
00:02:12,760 --> 00:02:13,160
ん?
19
00:02:13,820 --> 00:02:17,680
この前あんまり乗り気じゃなかったから大丈夫?
20
00:02:18,240 --> 00:02:24,360
ああ、それはほら、いや、俺が参加するのはちょっと嫌っていうか苦手だからさ。
21
00:02:25,740 --> 00:02:29,060
こういうのってママの次第だから、男も。
22
00:02:31,970 --> 00:02:34,930
ああ、そっか。そんならよかった。
23
00:02:35,330 --> 00:02:36,850
じゃあ、早速連絡してくる?
24
00:02:36,930 --> 00:02:37,630
ああ、うん。
25
00:04:00,360 --> 00:04:08,180
息子、ユウト。4ヶ月。結婚7年目にして誕生した妻待望の男の子。
2
00:01:11,960 --> 00:01:22,200
お互い年が近い同僚がいなかったせいもあって、同い年だった僕らは意気投合をし、付き合うことになり、1年ほど付き合った後に結婚した。
9
00:01:23,760 --> 00:01:24,700
ねえ、あなた。
10
00:01:25,160 --> 00:01:25,480
うん?
11
00:01:25,900 --> 00:01:29,420
この前話した育児サークルの話、どう思う?
12
00:01:31,220 --> 00:01:34,480
ん?育児サークル?なんだっけそれ?
13
00:01:35,880 --> 00:01:37,280
え?忘れちゃったの?
14
00:01:51,840 --> 00:01:55,460
ごめんごめん。それでどうするんだっけ?
15
00:01:56,480 --> 00:02:02,740
本当にあなた興味がないのね。この育児サークルに参加してもいいかって話でしょ?
16
00:02:04,340 --> 00:02:10,780
ああ、うん、うん、全然いいと思うよ。俺はこういうのを参加するの苦手だから罰だけど。
17
00:02:11,560 --> 00:02:12,520
え、いいの?
18
00:02:12,760 --> 00:02:13,160
ん?
19
00:02:13,820 --> 00:02:17,680
この前あんまり乗り気じゃなかったから大丈夫?
20
00:02:18,240 --> 00:02:24,360
ああ、それはほら、いや、俺が参加するのはちょっと嫌っていうか苦手だからさ。
21
00:02:25,740 --> 00:02:29,060
こういうのってママの次第だから、男も。
22
00:02:31,970 --> 00:02:34,930
ああ、そっか。そんならよかった。
23
00:02:35,330 --> 00:02:36,850
じゃあ、早速連絡してくる?
24
00:02:36,930 --> 00:02:37,630
ああ、うん。
25
00:04:00,360 --> 00:04:08,180
息子、ユウト。4ヶ月。結婚7年目にして誕生した妻待望の男の子。
2
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
