Korean subtitles for [KBI-031] (2020)

8
00:01:11,337 --> 00:01:12,237
깜짝이야

9
00:01:12,238 --> 00:01:14,139
완전 오랜만이잖아~

10
00:01:14,140 --> 00:01:15,140
그러게, 오랜만이다

11
00:01:16,876 --> 00:01:18,210
잘 지내고 있었지?

12
00:01:19,211 --> 00:01:24,283
난 일본 다시 온 지 얼마 안됐어

13
00:01:24,284 --> 00:01:28,454
이쪽으로 다시 오게 됐구

14
00:01:28,455 --> 00:01:31,957
- 진짜 놀랬어~
- 그래 보이는거 같아ㅎㅎ

15
00:01:32,659 --> 00:01:40,599
어,,마이클이 일본에 다녀간게 벌써 8년 전인가?

16
00:01:40,600 --> 00:01:43,302
그러게, 벌써 8년이나 지났네

17
00:01:43,303 --> 00:01:45,170
오래전이야, 벌써

18
00:01:45,171 --> 00:01:47,573
- 그동안 잘 지낸거야?
- 잘지냈지!

19
00:01:47,574 --> 00:01:49,441
진짜 오랜만에 보니까 좋다

20
00:01:51,142 --> 00:01:52,744
그나저나 여전히 이쁘잖아

21
00:01:52,745 --> 00:01:56,415
진짜 여전히 능글맞네~

22
00:02:00,416 --> 00:02:04,356
켄지! 켄지는..잘지내고?

23
00:02:04,357 --> 00:02:06,058
켄지도 안 본지 엄청 오래됐네

24
00:02:13,399 --> 00:02:15,400
음.. 그게말이지..

25
00:02:22,942 --> 00:02:25,410
응?

26
00:02:55,975 --> 00:03:00,045
유감이네

27
00:03:02,782 --> 00:03:06,518
한달 전에 사고가 나서...

28
00:03:06,519 --> 00:03:12,691
그렇게도 건