Chinese subtitles for 40 Ans: Mes Vacances Sans Mon Mari (2016)
Summary
- Created on: 2026-01-12 05:50:28
- Language:
Chinese - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
40_ans_mes_vacances_sans_mon_mari__78244-20260112055028.zip
(7.8 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
40 Ans: Mes Vacances Sans Mon Mari (2016)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
40 YEARS OLD, MY HOLIDAYS WITHOUT MY HUSBAND (2015).ZH.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:02,275 --> 00:01:03,742
Clarke？Clarke？
9
00:01:05,345 --> 00:01:06,607
我能知道你在哪里吗，
我的爱人？
10
00:01:06,780 --> 00:01:09,180
非常抱歉，亲爱的。
11
00:01:09,349 --> 00:01:12,011
最后一刻突然冒出来
一场非常重要的会议。
12
00:01:13,387 --> 00:01:14,684
我无法取消它，
13
00:01:16,123 --> 00:01:17,613
真的非常抱歉。
14
00:01:17,791 --> 00:01:19,258
那机票呢？
15
00:01:19,426 --> 00:01:21,394
别告诉我你还没买机票，
Clarke！
16
00:01:22,195 --> 00:01:23,423
算了，忘了吧！
17
00:01:23,563 --> 00:01:24,962
显然，我们的结婚纪念日
18
00:01:25,132 --> 00:01:27,100
对你来说没有对我那么重要。
19
00:01:27,267 --> 00:01:29,132
我想我能赶得上，两小时后
20
00:01:29,302 --> 00:01:30,291
我们在机场见。
21
00:01:32,105 --> 00:01:35,336
还有……去买机票吧，
反正你有时间。
22
00:01:35,509 --> 00:01:36,999
好吧，那我就一个人庆祝了！
23
00:18:49,608 --> 00:18:50,973
Dani？对，是我。
24
00:18:52,144 --> 00:18:53,133
是的，我还在伦敦。
25
00:18:56,449 --> 00:18:58,576
什么“纪念日旅行”，
26
00:18:58,751 --> 00:19:00,048
他忘了！
27
00:19:00,219 --> 00:19:01,948
你能想象吗？
28
00:19:02,087 --> 00:19:03,714
听着，我突然想到……
00:01:02,275 --> 00:01:03,742
Clarke？Clarke？
9
00:01:05,345 --> 00:01:06,607
我能知道你在哪里吗，
我的爱人？
10
00:01:06,780 --> 00:01:09,180
非常抱歉，亲爱的。
11
00:01:09,349 --> 00:01:12,011
最后一刻突然冒出来
一场非常重要的会议。
12
00:01:13,387 --> 00:01:14,684
我无法取消它，
13
00:01:16,123 --> 00:01:17,613
真的非常抱歉。
14
00:01:17,791 --> 00:01:19,258
那机票呢？
15
00:01:19,426 --> 00:01:21,394
别告诉我你还没买机票，
Clarke！
16
00:01:22,195 --> 00:01:23,423
算了，忘了吧！
17
00:01:23,563 --> 00:01:24,962
显然，我们的结婚纪念日
18
00:01:25,132 --> 00:01:27,100
对你来说没有对我那么重要。
19
00:01:27,267 --> 00:01:29,132
我想我能赶得上，两小时后
20
00:01:29,302 --> 00:01:30,291
我们在机场见。
21
00:01:32,105 --> 00:01:35,336
还有……去买机票吧，
反正你有时间。
22
00:01:35,509 --> 00:01:36,999
好吧，那我就一个人庆祝了！
23
00:18:49,608 --> 00:18:50,973
Dani？对，是我。
24
00:18:52,144 --> 00:18:53,133
是的，我还在伦敦。
25
00:18:56,449 --> 00:18:58,576
什么“纪念日旅行”，
26
00:18:58,751 --> 00:19:00,048
他忘了！
27
00:19:00,219 --> 00:19:01,948
你能想象吗？
28
00:19:02,087 --> 00:19:03,714
听着，我突然想到……
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation