Korean subtitles for [JUX-672] : the Dirty Night Visits by a Father-in-Law Mao Sena (2015)

8
00:01:05,478 --> 00:01:08,166
실업자라 심심하진 않죠?

9
00:01:17,954 --> 00:01:19,461
다녀 올게

10
00:02:04,511 --> 00:02:08,479
죄송해요
금방 밥 챙길게요

11
00:03:19,446 --> 00:03:23,610
- 아범은 안왔니?
- 오늘 늦는댔어요

12
00:03:24,930 --> 00:03:27,712
- 또 12시냐?
- 네

13
00:03:28,892 --> 00:03:32,820
아버님 먼저 주무세요
제가 기다릴게요

14
00:03:38,228 --> 00:03:39,236
알았다

15
00:04:01,949 --> 00:04:05,152
매일 이래서야
너 외롭겠구나

16
00:04:08,464 --> 00:04:10,824
익숙해져서
괜찮아요

17
00:04:15,392 --> 00:04:20,337
힘든거 안다

18
00:04:24,892 --> 00:04:27,142
불쌍한거

19
00:04:31,649 --> 00:04:34,329
- 이러지 마세요
- 나도 외롭단다

20
00:04:35,579 --> 00:04:41,236
아내는 죽고
이 나이에 난 실업자고

21
00:04:42,414 --> 00:04:47,148
그래서 네 심정 잘 안다
너도 외로울거야

22
00:04:55,353 --> 00:04:57,377
무슨 짓이에요?

23
00:05:00,008 --> 00:05:02,040
남편 전화

24
00:05:05,923 --> 00:05:08,437
여보세요
여보

25
00:05:14,905 --> 00:05:17,015
응
별일 아냐

26
00:05:18,244 --> 00:05:19,423
난 괜찮아

27
00:05:25,837 --> 00:05:27,212
여보

28
00:05:29,837 --> 00:05:31,118
일어나봐