Korean subtitles for [HTMS-029] : Showa Sister-in-Law the Scent of Lust Lingers in the Air Ryu Erinami (2013)

8
00:12:56,663 --> 00:13:00,163
그렇네..비 좀 왔으면 좋겠네

9
00:13:01,539 --> 00:13:04,839
왠지 오늘은 무지 덥네

10
00:13:56,843 --> 00:13:59,843
쇼와 21년 (1946년) 11월

11
00:13:59,943 --> 00:14:02,543
남방 전쟁이후 복귀한 나는

12
00:14:02,767 --> 00:14:06,967
포로수용소에서 알게 된 오사카 친구 집에 있다가

13
00:14:07,043 --> 00:14:12,843
아버지와 아우와 형수
네 사람이 사는 본가로 돌아왔습니다

14
00:14:13,767 --> 00:14:17,183
나보다 반년 일찍 소집된 형님은

15
00:14:17,451 --> 00:14:20,471
아직 소식을 모른다는 것이었습니다

16
00:14:21,295 --> 00:14:25,495
그 해 연말에 형의 실종소식이 도착 했습니다

17
00:14:25,927 --> 00:14:29,327
그 쇼크로 아버지는 56일간 병석에 누운 후

18
00:14:29,327 --> 00:14:32,227
숨을 거두어 급사하셨습니다

19
00:14:33,063 --> 00:14:34,763
연말도 다가와서

20
00:14:34,859 --> 00:14:38,431
급하게 장례식을 끝내고

21
00:14:38,443 --> 00:14:41,259
이제 곧 설을 맞이했는데

22
00:14:41,871 --> 00:14:44,375
새해를 기뻐할 마음은 들지 않고

23
00:14:44,431 --> 00:14:46,511
술만 마시고 있었습니다

24
00:14:47,659 --> 00:14:49,439
어머니도 아버지를 여의고

25
00:14:49,495 --> 00:14:55,995
완전히 낙심한 모습으로
등도 많이 작아진 것 같습니다

26
00:14:57,231 --> 00:15:01,631
형수님는 형님의 실종소식을 믿지 못하고