Japanese subtitles for [VEC-131] - My Bride Ran Away with Her Masseuse Yui Hatano (2014)

8
00:00:46,380 --> 00:00:46,380
なんか疲れた

9
00:00:46,380 --> 00:01:04,380
マッサージにも行ってみようかしら

10
00:01:04,380 --> 00:01:06,380
ごめん

11
00:01:06,380 --> 00:01:08,380
ごめん

12
00:01:08,380 --> 00:01:10,380
ごめん

13
00:01:10,380 --> 00:01:18,160
ではこちらへどうぞ

14
00:01:18,160 --> 00:01:38,160
" " " " " " " " "

15
00:01:38,160 --> 00:01:40,180
ではこちらへどうぞ

16
00:01:40,180 --> 00:01:42,180
はい

17
00:01:42,180 --> 00:01:43,360
初めてにおかけになってください

18
00:01:43,360 --> 00:01:47,180
はい

19
00:01:47,180 --> 00:01:47,180
この度はご来店ありがとうございます

20
00:01:47,180 --> 00:01:53,180
こちらをご来店いただきたいんですか

21
00:01:53,180 --> 00:01:55,060
はい分かりました

22
00:01:55,060 --> 00:01:57,040
初めて来ました方には

23
00:01:57,040 --> 00:01:59,700
簡単なアンケートをお願いしてまして

24
00:01:59,700 --> 00:02:02,680
こちらを記入していただきたいんですが

25
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
はい、分かりました。

26
00:02:04,680 --> 00:02:13,680
はい、わかる範囲で結構ですので、はい、

27
00:02:13,680 --> 00:02:15,680
はい、

28
00:02:15,680 --> 00:02:23,760
はい、初めてのご来店の方には、90分の全身コースをおすすめしています。