Japanese subtitles for [OBA-411] My Friend's Mother Is a Prim and Proper, Conservative Woman but Eri-San Turned Out to Be a Super... - (2021)

8
00:00:40,330 --> 00:00:41,430
勉強しなくちゃ

9
00:00:43,510 --> 00:00:44,490
ちょっと待て、ゆーた

10
00:00:44,930 --> 00:00:48,210
全国模試の結果、今日じゃなかった?

11
00:00:49,890 --> 00:00:53,930
ああ…うん、そうだよ

12
00:00:55,290 --> 00:00:57,310
なんで自分から出さないの?

13
00:01:15,510 --> 00:01:19,030
えーと、何よこの成績。

14
00:01:26,910 --> 00:01:29,630
数学なんて前回の半分以下じゃない!

15
00:01:30,450 --> 00:01:31,590
何やってるの?

16
00:01:32,530 --> 00:01:33,350
ごめんなさい。

17
00:01:36,170 --> 00:01:38,930
このままじゃ志望校に行かれないわ。

18
00:01:42,530 --> 00:01:45,590
宿の授業が増やそうかしら

19
00:01:47,630 --> 00:01:50,310
え?そんなのこれ以上無理だよ

20
00:01:51,470 --> 00:01:52,910
何もないんだろ

21
00:01:55,310 --> 00:01:56,430
甘えたこと言って

22
00:01:57,150 --> 00:02:01,450
どういう妻のお母さんが免許しなさいって言ってるかわかってるの

23
00:02:01,450 --> 00:02:02,750
ごめんなさい

24
00:02:07,750 --> 00:02:10,130
社会は学歴で決まるの

25
00:02:12,890 --> 00:02:16,750
お父さんみたいに立派な大人になれないわよ

26
00:02:17,970 --> 00:02:23,670
何がなんでも志望校に合格するの

27
00:02:24,570 --> 00:02:27,250
お母さんとの約束でしょう?

28
00:02:30,050 --> 00:02:31,250
分かったよ