English subtitles for Don't Look Down (2008)
Summary
- Created on: 2026-02-23 09:32:20
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:18:28
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
don_t_look_down__95217-20260223093220.zip
(19.4 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Don't Look Down (2008)
Duration:
01:18:28
Is only a draft:
No
Archive content:
Don't Look Down (2008).srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:02:31,700 --> 00:02:33,793
I was a walking billboard on stilts
9
00:02:37,105 --> 00:02:39,903
and was working as a stuffed pastry
10
00:02:40,442 --> 00:02:44,500
up to the very day
my life changed forever,
11
00:02:45,199 --> 00:02:47,880
the day that began
my transformation.
12
00:04:15,370 --> 00:04:18,771
" If the Earth
stopped attracting the sea,
13
00:04:19,307 --> 00:04:22,970
the oceans would rise up
and flow towards the Moon"
14
00:04:27,482 --> 00:04:28,506
Dad.
15
00:04:34,986 --> 00:04:36,044
Your idea is
16
00:04:36,058 --> 00:04:39,590
Dad's spirit comes home at night
to read your notebook.
17
00:04:39,637 --> 00:04:40,843
Yes. I'm sure of it.
18
00:04:44,529 --> 00:04:45,928
And you think he wrote this?
19
00:04:53,405 --> 00:04:55,464
You miss the old man a lot,
don't you?
20
00:05:01,174 --> 00:05:05,444
Even if I didn't miss him,
I know he'd still come home every night.
21
00:05:06,484 --> 00:05:08,952
The dead visit
the places they've lived.
22
00
00:02:31,700 --> 00:02:33,793
I was a walking billboard on stilts
9
00:02:37,105 --> 00:02:39,903
and was working as a stuffed pastry
10
00:02:40,442 --> 00:02:44,500
up to the very day
my life changed forever,
11
00:02:45,199 --> 00:02:47,880
the day that began
my transformation.
12
00:04:15,370 --> 00:04:18,771
" If the Earth
stopped attracting the sea,
13
00:04:19,307 --> 00:04:22,970
the oceans would rise up
and flow towards the Moon"
14
00:04:27,482 --> 00:04:28,506
Dad.
15
00:04:34,986 --> 00:04:36,044
Your idea is
16
00:04:36,058 --> 00:04:39,590
Dad's spirit comes home at night
to read your notebook.
17
00:04:39,637 --> 00:04:40,843
Yes. I'm sure of it.
18
00:04:44,529 --> 00:04:45,928
And you think he wrote this?
19
00:04:53,405 --> 00:04:55,464
You miss the old man a lot,
don't you?
20
00:05:01,174 --> 00:05:05,444
Even if I didn't miss him,
I know he'd still come home every night.
21
00:05:06,484 --> 00:05:08,952
The dead visit
the places they've lived.
22
00
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• From retail (DVD, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• No translation (original language)
• Comments: