Korean subtitles for [SSPD-164] My Childhood Friend Became My Big Sister-in-Law, and When I Saw Her Prancing Around the House... - (2020)
Summary
- Created on: 2026-01-16 09:14:52
- Language:
Korean
- Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Download
Filename:
sspd_164_my_childhood_friend_became_my_big_sister___81857-20260123091452.zip
(13.2 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Subtitles details
Name:
SSPD-164 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
SSPD-164.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:06,560 --> 00:01:09,608
아버지 장례식에도 코빼기도 안보이더니..
9
00:01:10,144 --> 00:01:12,144
그럴 때가 아니었어..
10
00:01:13,868 --> 00:01:14,868
뭐?
11
00:01:15,264 --> 00:01:17,264
그럴 때가 아니었다고?
12
00:01:17,568 --> 00:01:21,068
아버지의 장례식보다 중요한게 뭐가 있어?
13
00:01:22,688 --> 00:01:24,736
같이 회사 운영하던 놈이
14
00:01:26,016 --> 00:01:27,552
돈을 갖고 튀어버려서 말이야..
15
00:01:28,832 --> 00:01:30,624
운영자금이 없어서
16
00:01:31,180 --> 00:01:33,228
자금을 메꾼다고..
17
00:01:33,952 --> 00:01:35,952
이런저런...어려움이...
18
00:01:39,072 --> 00:01:40,096
그래서?
19
00:01:41,120 --> 00:01:41,888
그래서..
20
00:01:42,656 --> 00:01:44,656
아버지의 유산 말이야..
21
00:01:45,751 --> 00:01:47,751
그럴 줄 알았어..
22
00:01:47,776 --> 00:01:48,776
도쿄로 돌아가
23
00:01:48,800 --> 00:01:50,800
도쿄로 돌아가라고..
24
00:01:50,824 --> 00:01:51,824
꺼져
25
00:01:51,848 --> 00:01:52,848
여보..
26
00:01:52,872 --> 00:01:55,872
잘들어..나는 가업을 물려받아서
27
00:01:56,479 --> 00:01:57,479
마야는
28
00:01:57,504 --> 00:01:59,040
아버지를 끝까지 돌봐주고..
00:01:06,560 --> 00:01:09,608
아버지 장례식에도 코빼기도 안보이더니..
9
00:01:10,144 --> 00:01:12,144
그럴 때가 아니었어..
10
00:01:13,868 --> 00:01:14,868
뭐?
11
00:01:15,264 --> 00:01:17,264
그럴 때가 아니었다고?
12
00:01:17,568 --> 00:01:21,068
아버지의 장례식보다 중요한게 뭐가 있어?
13
00:01:22,688 --> 00:01:24,736
같이 회사 운영하던 놈이
14
00:01:26,016 --> 00:01:27,552
돈을 갖고 튀어버려서 말이야..
15
00:01:28,832 --> 00:01:30,624
운영자금이 없어서
16
00:01:31,180 --> 00:01:33,228
자금을 메꾼다고..
17
00:01:33,952 --> 00:01:35,952
이런저런...어려움이...
18
00:01:39,072 --> 00:01:40,096
그래서?
19
00:01:41,120 --> 00:01:41,888
그래서..
20
00:01:42,656 --> 00:01:44,656
아버지의 유산 말이야..
21
00:01:45,751 --> 00:01:47,751
그럴 줄 알았어..
22
00:01:47,776 --> 00:01:48,776
도쿄로 돌아가
23
00:01:48,800 --> 00:01:50,800
도쿄로 돌아가라고..
24
00:01:50,824 --> 00:01:51,824
꺼져
25
00:01:51,848 --> 00:01:52,848
여보..
26
00:01:52,872 --> 00:01:55,872
잘들어..나는 가업을 물려받아서
27
00:01:56,479 --> 00:01:57,479
마야는
28
00:01:57,504 --> 00:01:59,040
아버지를 끝까지 돌봐주고..
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
◀◀◀ Back to movie page







