Chinese subtitles for Caribbeancom 031513-289 (2013)

8
00:14:50,310 --> 00:14:51,530
對不起。

9
00:15:19,000 --> 00:15:20,760
對此很抱歉。

10
00:15:21,320 --> 00:15:23,400
不，是我。

11
00:15:24,320 --> 00:15:25,020
對不起。

12
00:15:25,260 --> 00:15:26,560
不，是我。

13
00:15:26,700 --> 00:15:27,700
對不起。

14
00:15:28,180 --> 00:15:31,640
不，對不起。 我也無意看它。我真的很抱歉。

15
00:15:33,100 --> 00:15:35,200
不，沒關係。

16
00:15:36,240 --> 00:15:39,300
嗯，你能把這個秘密保密嗎？

17
00:15:41,340 --> 00:15:41,780
是的。

18
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
對不起。

19
00:15:43,060 --> 00:15:44,060
當然。

20
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
他甚至都沒看我一眼。

21
00:15:46,520 --> 00:15:47,520
是的。

22
00:15:53,610 --> 00:15:55,050
手溫暖。

23
00:15:55,950 --> 00:15:56,950
一個，

24
00:16:10,990 --> 00:16:11,990
對不起。

25
00:16:12,950 --> 00:16:15,650
我有點緊張。

26
00:16:16,190 --> 00:16:17,190
啊，不。

27
00:16:23,680 --> 00:16:25,320
我叫Kitajima。

28
00:16:25,440 --> 00:16:26,440
Kitajima-san。