English subtitles for [FTHTD-075] - The Book Of Xx: Fallen Swimming Club Members - Ruthless Psychopaths - A Live-Action Adaptation Of A Light Novel (2024)

1
00:00:01.390 --> 00:00:11.020
What are you going to do after the concert?

2
00:00:11.020 --> 00:00:13.580
We haven't been able to take a break recently, haven't we?

3
00:00:13.580 --> 00:00:14.940
Yeah.

4
00:00:14.940 --> 00:00:20.660
After the concert,

5
00:00:20.660 --> 00:00:22.260
I want to go to a place.

6
00:00:22.260 --> 00:00:24.020
What? What should we do?

7
00:00:24.020 --> 00:00:25.540
Hmm...

8
00:00:25.540 --> 00:00:26.980
I want to go to a cake club.

9
00:00:26.980 --> 00:00:28.500
Oh, that's a good idea!

10
00:00:28.500 --> 00:00:29.780
Hmm...

11
00:00:29.780 --> 00:00:31.860
I want to go to another place.

12
00:00:31.860 --> 00:00:34.420
Oh, another place?

13
00:00:34.420 --> 00:00:36.100
But I think it would be nice to go to a hot spring.

14
00:00:36.100 --> 00:00:38.100
But I don't have enough money.

15
00:00:38.100 --> 00:00:39.940
I have to pay for it every year.

16
00:00:39.940 --> 00:00:44.340
I want to work part-time.

17
00:00:44.340 --> 00:00:46