◀◀◀ Back to movie page
I voted perfect. There is some sex dialog missing. Especially at the end.
The final dialog is perfect.
German subtitles for Letters of Love (1985)
Summary
- Created on: 2025-12-14 19:29:08
- Modified on: 2025-12-14 20:20:12
- Language:
German - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:17:51
- Comments: 1
- Reliability score:
Download
Filename:
letters_of_love__77510-20251214202012-de.zip
(6.9 KB)
Downloads:
Thanks:
6 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
GERMAN (CC): Internet Version - Letters.of.Love.1985.480p
Duration:
01:17:51
Is only a draft:
No
Archive content:
Letters.of.Love.1985.480p.de.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
2
00:00:00,679 --> 00:00:03,413
Okay! Mal sehen, ob du das schaffst!
Melde dich bei mir.
3
00:00:03,559 --> 00:00:04,345
[Klick]
4
00:00:04,981 --> 00:00:06,787
Ja, Bill?
[Telefon klingelt im Hintergrund]
5
00:00:06,844 --> 00:00:09,117
Ach Bill, jetzt mach mal hinne,
verdammt noch mal!
6
00:00:09,190 --> 00:00:10,950
Ich möchte das Zeug morgen auf meinem Schreibtisch haben.
7
00:00:10,950 --> 00:00:12,990
Nun, eine Deadline ist eine verdammte Deadline.
8
00:00:12,990 --> 00:00:14,490
Morgen, Bill!
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,470
Morgen! Ja, was ist es?
10
00:00:27,580 --> 00:00:29,520
Habe ich nicht 11 Uhr gesagt?
11
00:00:30,980 --> 00:00:32,660
Na gut, schick sie rein.
12
00:00:38,020 --> 00:00:40,320
Du hast doch 10 Uhr gesagt.
13
00:00:40,320 --> 00:00:42,441
Nun ja, das muss wohl so gewesen sein.
14
00:00:42,441 --> 00:00:43,540
Du bist ja da, nicht wahr?
15
00:00:43,540 --> 00:00:46,300
Nehmen Sie bitte Platz. Danke.
16
00:00:48,420 --> 00:00:50,141
Gab es irgendwe
00:00:00,679 --> 00:00:03,413
Okay! Mal sehen, ob du das schaffst!
Melde dich bei mir.
3
00:00:03,559 --> 00:00:04,345
[Klick]
4
00:00:04,981 --> 00:00:06,787
Ja, Bill?
[Telefon klingelt im Hintergrund]
5
00:00:06,844 --> 00:00:09,117
Ach Bill, jetzt mach mal hinne,
verdammt noch mal!
6
00:00:09,190 --> 00:00:10,950
Ich möchte das Zeug morgen auf meinem Schreibtisch haben.
7
00:00:10,950 --> 00:00:12,990
Nun, eine Deadline ist eine verdammte Deadline.
8
00:00:12,990 --> 00:00:14,490
Morgen, Bill!
9
00:00:24,190 --> 00:00:26,470
Morgen! Ja, was ist es?
10
00:00:27,580 --> 00:00:29,520
Habe ich nicht 11 Uhr gesagt?
11
00:00:30,980 --> 00:00:32,660
Na gut, schick sie rein.
12
00:00:38,020 --> 00:00:40,320
Du hast doch 10 Uhr gesagt.
13
00:00:40,320 --> 00:00:42,441
Nun ja, das muss wohl so gewesen sein.
14
00:00:42,441 --> 00:00:43,540
Du bist ja da, nicht wahr?
15
00:00:43,540 --> 00:00:46,300
Nehmen Sie bitte Platz. Danke.
16
00:00:48,420 --> 00:00:50,141
Gab es irgendwe
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is more than 1.0s
• Human translation
• Comments: