English subtitles for The Shawshank Redemption (1994)
Summary
- Created on: 2025-12-18 06:25:09
- Modified on: 2026-03-14 20:51:44
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
the_shawshank_redemption__77558-20260314205144-en.zip
(52.3 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
The Shawshank Redemption (1994)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
1994.The-Shawshank-Redemption.1080p.no_subs.en.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
1
00:00:00,006 --> 00:00:05,006
Created by <font color="#00ff00">Freejack</font>
♫ piano music ♫
2
00:00:05,100 --> 00:00:08,160
♫ WarnerBros theme ♫
3
00:00:14,891 --> 00:00:17,894
♫ The Ink Spots: "If I Didn't Care" ♫
4
00:00:23,357 --> 00:00:28,404
♪ <i>If I didn't care</i> ♪
5
00:00:28,487 --> 00:00:33,743
♪ <i>More than words can say</i> ♪
6
00:00:33,826 --> 00:00:38,915
♪ <i>If I didn't care</i> ♪
7
00:00:38,998 --> 00:00:44,337
♪ <i>Would I feel this way?</i> ♪
8
00:00:44,420 --> 00:00:49,675
♪ <i>If this isn't love</i> ♪
9
00:00:49,759 --> 00:00:54,972
♪ <i>Then why do I thrill?</i> ♪
10
00:00:55,056 --> 00:01:01,103
<i>♪ And what makes my head
Go round and round ♪</i>
11
00:01:01,187 --> 00:01:06,025
♪ <i>While my heart stands still?</i> ♪
12
00:01:06,108 --> 00:01:11,197
♪ <i>If I didn't care</i> ♪
13
00:01:11,280 --> 00:01:16,577
♪ <i>Would it be the same?</i> ♪
14
00:01:16,661 --> 00:01:22,375
<i>♪ Would my every prayer
Begin and end ♪</i>
15
00:01:22,458 -->
00:00:00,006 --> 00:00:05,006
Created by <font color="#00ff00">Freejack</font>
♫ piano music ♫
2
00:00:05,100 --> 00:00:08,160
♫ WarnerBros theme ♫
3
00:00:14,891 --> 00:00:17,894
♫ The Ink Spots: "If I Didn't Care" ♫
4
00:00:23,357 --> 00:00:28,404
♪ <i>If I didn't care</i> ♪
5
00:00:28,487 --> 00:00:33,743
♪ <i>More than words can say</i> ♪
6
00:00:33,826 --> 00:00:38,915
♪ <i>If I didn't care</i> ♪
7
00:00:38,998 --> 00:00:44,337
♪ <i>Would I feel this way?</i> ♪
8
00:00:44,420 --> 00:00:49,675
♪ <i>If this isn't love</i> ♪
9
00:00:49,759 --> 00:00:54,972
♪ <i>Then why do I thrill?</i> ♪
10
00:00:55,056 --> 00:01:01,103
<i>♪ And what makes my head
Go round and round ♪</i>
11
00:01:01,187 --> 00:01:06,025
♪ <i>While my heart stands still?</i> ♪
12
00:01:06,108 --> 00:01:11,197
♪ <i>If I didn't care</i> ♪
13
00:01:11,280 --> 00:01:16,577
♪ <i>Would it be the same?</i> ♪
14
00:01:16,661 --> 00:01:22,375
<i>♪ Would my every prayer
Begin and end ♪</i>
15
00:01:22,458 -->
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is <= 1.0s
• No translation (original language)
• Comments: