Croatian subtitles for Dorcel Airlines: Paris/New York (2010)
Summary
- Created on: 2025-12-21 15:23:05
- Language:
Croatian - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
dorcel_airlines_paris_new_york__77653-20251221152305.zip
(2.1 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Dorcel Airlines: Paris/New York (2010)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
DORCEL AIRLINES 2 - PARIS, NEW YORK (2008).HR.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:49,443 --> 00:01:54,404
I ja, Roksi. A ovo su pilot
i kopilot.
9
00:02:14,001 --> 00:02:17,938
Naravno, bavim se putnicima i
posebno muškarcima.
10
00:02:24,945 --> 00:02:28,779
Dame i gospodo, spremni za
polijetanje. Vežite se.
11
00:02:29,183 --> 00:02:30,548
Hvala.
12
00:02:46,466 --> 00:02:50,733
Sigurno slijetanje! Putnici se
raduju i to pokazuju.
13
00:03:00,948 --> 00:03:02,177
Hvala.
14
00:03:06,820 --> 00:03:08,811
Doviđenja, hvala.
15
00:03:15,963 --> 00:03:20,730
Često, pilot traži
da ga obeštetimo!
16
00:03:21,068 --> 00:03:26,097
Obično je to na ovoj točki.
Između dvoja vrata.
17
00:04:07,281 --> 00:04:10,251
Ne ostaje razočaran!
18
00:18:13,961 --> 00:18:18,899
U hotelu, muškarci i žene ne
odsjedaju zajedno.
19
00:18:22,002 --> 00:18:25,131
Ja sam u sobi sa Marikom.
20
00:18:35,716 --> 00:18:38,879
U restoranu hotela
nađemo se svi skupa.
21
00:19:04,878 --> 00:19:09,907
Pjer je našao novu zabavu,
ali Jasmin mu je dala znak.
22
00:19:30,637 --> 00:19:
00:01:49,443 --> 00:01:54,404
I ja, Roksi. A ovo su pilot
i kopilot.
9
00:02:14,001 --> 00:02:17,938
Naravno, bavim se putnicima i
posebno muškarcima.
10
00:02:24,945 --> 00:02:28,779
Dame i gospodo, spremni za
polijetanje. Vežite se.
11
00:02:29,183 --> 00:02:30,548
Hvala.
12
00:02:46,466 --> 00:02:50,733
Sigurno slijetanje! Putnici se
raduju i to pokazuju.
13
00:03:00,948 --> 00:03:02,177
Hvala.
14
00:03:06,820 --> 00:03:08,811
Doviđenja, hvala.
15
00:03:15,963 --> 00:03:20,730
Često, pilot traži
da ga obeštetimo!
16
00:03:21,068 --> 00:03:26,097
Obično je to na ovoj točki.
Između dvoja vrata.
17
00:04:07,281 --> 00:04:10,251
Ne ostaje razočaran!
18
00:18:13,961 --> 00:18:18,899
U hotelu, muškarci i žene ne
odsjedaju zajedno.
19
00:18:22,002 --> 00:18:25,131
Ja sam u sobi sa Marikom.
20
00:18:35,716 --> 00:18:38,879
U restoranu hotela
nađemo se svi skupa.
21
00:19:04,878 --> 00:19:09,907
Pjer je našao novu zabavu,
ali Jasmin mu je dala znak.
22
00:19:30,637 --> 00:19:
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• No translation (original language)
• Comments: