English subtitles for [NHDTC-046] - Traumatized Pajama Girls' Night Out, Silencing And Nakadashi'ing Her Sister's Novice Friends One By One (2025)

8
00:00:55,020 --> 00:00:58,220
I have a plan to stay over at my friend's place tonight.

9
00:00:58,840 --> 00:01:00,280
Don't call me because your mom isn' t home?

10
00:01:01,900 --> 00:01:04,940
Then don''t come out of the room, please!

11
00:01:07,100 --> 00:01:07,700
Why not!?

12
00:01:07,700 --> 00:01:09,360
Because it'll be embarrassing...

13
00:01:09,360 --> 00:01:11,840
It is my house anyway so you can do whatever you like

14
00:01:12,720 --> 00:01:13,120
No way

15
00:01:13,120 --> 00:01:14,700
Being seen in such an unkempt attire

16
00:01:14,700 --> 00:01:16,260
is really tough

17
00:01:17,400 --> 00:01:19,960
Can we go out for now

18
00:01:20,880 --> 00:01:21,640
Seriously

19
00:01:21,640 --> 00:01:23,800
Can you at least not go to the bakery?

20
00:01:24,940 --> 00:01:25,660
Wear something.

21
00:01:27,230 --> 00:01:30,670
It's a little embarrassing to be in the bakery

22
00:01:33,196 --> 00:01:33,930
Oh, come on

23
00:01:39,890 --> 00:01:40,840
This is fine