Vietnamese subtitles for [JUR-536] - After The Graduation Ceremony... A Gift From Your Stepmother To You Now That You're An Adult. Momo's Marina (2025)
Summary
- Created on: 2026-03-21 06:23:22
- Modified on: 2026-03-21 06:44:50
- Language:
Vietnamese
- Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Download
Filename:
jur_536_after_the_graduation_ceremony_a_gift_from_your_s__103502-20260321064450-vi.zip
(11.6 KB)
Downloads:
Thanks:
2 "Thank You" received
Translation:
Subtitles details
Name:
[JUR-536] - After The Graduation Ceremony... A Gift From Your Stepmother To You Now That You're An Adult. Momo's Marina (2025)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
JUR-536vs_final.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
1
00:00:00,333 --> 00:00:06,801
(Món quà trưởng thành sau lễ tốt nghiệp)
(Mẹ kế dành tặng cho con trai)
2
00:00:06,880 --> 00:00:09,449
(Diễn viên: Marina Momono)
(Vietsub by Yang Narrator)
3
00:00:13,980 --> 00:00:17,449
Tớ cứ tưởng môn Toán trượt thật rồi chứ
4
00:00:17,584 --> 00:00:18,650
Cuối cùng cũng vượt qua được rồi
5
00:00:18,918 --> 00:00:22,755
Thật là hú vía, suýt chút nữa là không đủ điểm đỗ rồi
6
00:00:23,156 --> 00:00:24,256
Thật sự là tốt quá rồi
7
00:00:24,691 --> 00:00:27,226
Nếu mà không tốt nghiệp được thật
Thì đúng là không phải chuyện đùa đâu
8
00:00:27,227 --> 00:00:30,062
– Đúng không?
– Tốt quá rồi
9
00:00:33,700 --> 00:00:36,735
Tuần sau là lễ tốt nghiệp rồi
10
00:00:37,003 --> 00:00:40,439
Phải đó, ba năm học trôi qua nhanh thật đấy
11
00:00:42,976 --> 00:00:47,179
Hiện tại tôi đang ở trong ký túc xá của trường
Trải nghiệm cuộc sống sinh viên
12
00:00:48,381 --> 00:00:51,417
Và rồi rất nhanh thôi
Đời sinh viên của tôi sẽ chính thức khép lại
13
00
00:00:00,333 --> 00:00:06,801
(Món quà trưởng thành sau lễ tốt nghiệp)
(Mẹ kế dành tặng cho con trai)
2
00:00:06,880 --> 00:00:09,449
(Diễn viên: Marina Momono)
(Vietsub by Yang Narrator)
3
00:00:13,980 --> 00:00:17,449
Tớ cứ tưởng môn Toán trượt thật rồi chứ
4
00:00:17,584 --> 00:00:18,650
Cuối cùng cũng vượt qua được rồi
5
00:00:18,918 --> 00:00:22,755
Thật là hú vía, suýt chút nữa là không đủ điểm đỗ rồi
6
00:00:23,156 --> 00:00:24,256
Thật sự là tốt quá rồi
7
00:00:24,691 --> 00:00:27,226
Nếu mà không tốt nghiệp được thật
Thì đúng là không phải chuyện đùa đâu
8
00:00:27,227 --> 00:00:30,062
– Đúng không?
– Tốt quá rồi
9
00:00:33,700 --> 00:00:36,735
Tuần sau là lễ tốt nghiệp rồi
10
00:00:37,003 --> 00:00:40,439
Phải đó, ba năm học trôi qua nhanh thật đấy
11
00:00:42,976 --> 00:00:47,179
Hiện tại tôi đang ở trong ký túc xá của trường
Trải nghiệm cuộc sống sinh viên
12
00:00:48,381 --> 00:00:51,417
Và rồi rất nhanh thôi
Đời sinh viên của tôi sẽ chính thức khép lại
13
00
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
◀◀◀ Back to movie page








• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation