English subtitles for [NACT-073] - Suddenly Soaked By A Heavy Rain... My Beloved Childhood Friend, Honjo Hana, Can't Go Home (2026)

8
00:00:37,910 --> 00:00:38,910
What?

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,210
For the future.

10
00:00:40,530 --> 00:00:41,530
Do you feel like you're a good person?

11
00:00:41,990 --> 00:00:44,230
I'm not a good person now, but someday.

12
00:00:45,530 --> 00:00:47,570
If you're a good person now, do you feel
like you were a good person before?

13
00:00:48,150 --> 00:00:49,830
No, I haven't been a good person for a
long time.

14
00:00:52,050 --> 00:00:53,310
You're a good person now, though.

15
00:00:55,200 --> 00:00:57,440
I don't think I've heard of it.

16
00:00:58,020 --> 00:01:01,620
I didn't talk about it. I haven't been
in a relationship so far.

17
00:01:03,140 --> 00:01:06,040
I've been in a relationship with a
friend,

18
00:01:07,620 --> 00:01:12,300
but I can't go on a date right away.

19
00:01:13,220 --> 00:01:14,460
I can't go out and eat.

20
00:01:15,440 --> 00:01:18,620
I've been cooking a lot, but I haven't
been on a date twice.

21
00:01:24,000 --> 00:01:28,400
I d