Korean subtitles for [SNIS-763] : the Night When Akiho Yoshizawa Got Drunk and Horny (2016)

8
00:00:27,815 --> 00:00:36,702
- 마시죠 / 역시 모임이라고 하면 건배가 아닐까요
- 저 모임에서 샴패인으로 시작하는 건 처음이네요

9
00:00:36,727 --> 00:00:41,742
- 멋지네요 / 제가 열어도 괜찮을까요?
- 네 열어주세요 폴 하고 따시죠

10
00:00:41,767 --> 00:00:47,103
- 종은 역시 누님 아닌가요?
- 농 하고 따셔줄수 있나요?

11
00:00:47,128 --> 00:00:48,900
농 하고 따는 거 잘한다고 들었어요

12
00:00:49,784 --> 00:00:56,975
- 종 하는 거 본 적이 없는데
- 혹시나 싫어하는 사람이 있다면 그 사람을 향해서 따죠

13
00:01:02,725 --> 00:01:06,751
- 그럼 갑니다
- 네 수고하셨어요 / 수고하셨습니다.

14
00:01:12,522 --> 00:01:18,271
대단하네요
저 특별 게스트를 모셔왔어요

15
00:01:18,296 --> 00:01:24,583
- 안녕하심까~ / 어라긴
- 안녕하세요 / 안녕하세요!

16
00:01:25,271 --> 00:01:29,668
- 어떤가요 특별 게스트 스케줄이 맞아서 불러왔습니다.
- 놀랐어요!

17
00:01:31,739 --> 00:01:37,561
넌지시 물어보니까
사메지마 군이 "살짝 참여해보고 싶네요"라고 하길래

18
00:01:37,776 --> 00:01:41,118
- 오랜만입니다. / 오랜만입니다.
- 엄청 어색해보여 / 3년만이라서

19
00:01:41,883 --> 00:01:48,055
자 그럼 다같이 건빠이~


21
00:01:51,149 --> 00:01:59,033
요시자와 아키호가 인생에서 가장 취해서 날뛰던 밤

22
00:01:59,370 --> 00:02:04,227
- 일단 메이킹 필름처럼 만들고 있다고 해야하나요
- 그럼 계속 돌리고 있나요?

23
00:02:04,252 --> 00:02:07,430