Japanese subtitles for [VENU-435] : Retired Old Lecher with Too Much Free Time Turns to Tormenting His Son's Bride Akemi Horiuchi (2014)

8
00:02:01,200 --> 00:02:04,220
じゃあ、暑いけど気をつけてくださいね。

9
00:02:04,380 --> 00:02:04,540
うん。

10
00:02:21,860 --> 00:02:27,160
まさやさんの実家で生活することになって、はじめはすごく不安だった。

11
00:02:28,260 --> 00:02:31,260
でも、お母さんを早くに亡くされたお父さんが、

12
00:02:31,260 --> 00:02:35,680
私に心配させないと、家事もこうして手伝ってくれるし、

13
00:02:36,280 --> 00:02:41,200
いつも明るく接してくれて、悩みも打ち明けやすい環境を作ってくれてる。

14
00:02:42,520 --> 00:02:47,800
私は、こんな素敵な家族の一員になれて、本当に幸せ者だ。

15
00:03:07,090 --> 00:03:08,330
お、ただいまー。

16
00:03:08,470 --> 00:03:09,870
あ、おかえりまさやなた。

17
00:03:10,610 --> 00:03:13,110
おー、今日の晩飯もうまそうだね。

18
00:03:15,010 --> 00:03:16,270
おかえりまさや。

19
00:03:17,650 --> 00:03:19,070
うまそうじゃないだろ?

20
00:03:20,290 --> 00:03:24,030
あきみさんが作ってくれたんだから、うまいに決まってるだろ。

21
00:03:25,030 --> 00:03:25,990
そうだね。

22
00:03:26,110 --> 00:03:26,210
そうだね。

23
00:03:27,850 --> 00:03:28,990
なっ!

24
00:03:29,070 --> 00:03:29,770
お父さん。

25
00:03:31,150 --> 00:03:32,530
さあ、早く食べよう。

26
00:03:32,930 --> 00:03:33,050
うん。

27
00:03:35,270 --> 00:03:36,690
うまかった。

28
00:03:40,680 -