Korean subtitles for [MDYD-849] : Nettaiya Nanako Mori (2013)

8
00:04:36,860 --> 00:04:39,310
내일부터 출장이라고 했지?

9
00:04:39,450 --> 00:04:41,400
그렇습니다 아버지

10
00:04:42,980 --> 00:04:44,600
어디로 가니?

11
00:04:44,620 --> 00:04:46,240
오이타

12
00:04:46,260 --> 00:04:50,050
새로운 지방도시 개발프로젝트인데

13
00:04:50,560 --> 00:04:53,690
그 인프라 건설을
우리 회사가 수주했어요

14
00:04:53,890 --> 00:04:55,890
큰 건을 맡았구나

15
00:04:56,230 --> 00:04:58,330
료타가 엄청 바빠지겠구나

16
00:04:58,470 --> 00:05:02,720
바쁜건 괜찮지만 건강에 좀 신경쓰려무나

17
00:05:02,860 --> 00:05:05,130
몸 상하면 큰일이잖니

18
00:05:05,930 --> 00:05:09,360
알고 있어요
나도 중요한 시기야

19
00:05:10,340 --> 00:05:12,400
나나코도 이해해 주고 있지?

20
00:05:12,420 --> 00:05:17,190
뭐래니, 나나코는 말이지
정말 외로운 걸 참고 있는거야

21
00:05:17,710 --> 00:05:20,400
아니에요 어머니
저는 괜찮아요

22
00:05:20,470 --> 00:05:24,290
조금이라도, 료타씨에게
힘이 될 수 있다면 그걸로 만족해요

23
00:05:24,730 --> 00:05:27,000
오~ 료타

24
00:05:27,280 --> 00:05:29,670
너는 참 복 받았구나

25
00:05:30,170 --> 00:05:32,190
그나저나 료지 너는

26
00:05:32,230 --> 00:05:34,980
어떻게 되어가고 있는 거냐?

27
00:05:37,510 --> 00:05:39,550
나는 괜찮아

28
00:05:39,580 -->