Japanese subtitles for [ATOM-041] - Dad Quiz: Fakecest or Debt Repayment Hell (2011)

8
00:03:02,190 --> 00:03:12,220
春田に本当に申し訳ないと思ってる

9
00:03:12,220 --> 00:03:17,300
まあ元気そうでよかった

10
00:03:17,300 --> 00:03:22,770
心配かけて悪かったな

11
00:03:22,770 --> 00:03:34,920
どうしたの?

12
00:03:37,880 --> 00:03:39,880
久しぶりに会いに来た

13
00:03:43,480 --> 00:03:48,970
どうしたの?

14
00:03:48,970 --> 00:04:37,230
いやいや、なんで

15
00:04:37,230 --> 00:04:40,600
春田に会いに行ってみますか?

16
00:04:40,600 --> 00:04:43,800
私もお父さんが寝てるみたい

17
00:04:43,800 --> 00:04:51,670
寝てる?

18
00:04:51,670 --> 00:05:01,650
じゃあお父さん、もう行く時間だ

19
00:05:01,650 --> 00:05:03,390
心配じゃねえか、ちょっと待ってるから

20
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
すぐ

21
00:05:04,390 --> 00:05:06,590
すぐ帰るから

22
00:05:06,590 --> 00:05:08,330
待ってる

23
00:06:40,680 --> 00:06:42,920
ササリでした

24
00:07:35,990 --> 00:07:41,010
どうした?

25
00:07:41,010 --> 00:07:45,850
お父さんとお母さんの side time

26
00:07:45,850 --> 00:07:47,350
dish

27
00:07:47,350 --> 00:07:48,330
どうした?

28
00:07:48,330 --> 00:07:52,120
僕とオンラインで dobre