Japanese subtitles for [HUNTC-405] - The "Back Notebook": Write Down The Place, Time, And Date You Want To Go Back To, And You Can Really Go Back To The Past. You Only Have One Chance...Have You Ever Left Anything Behind? (2025)

8
00:00:34,980 --> 00:00:41,880
理 だ な そんな こと ない です よ 私 だ って すごい 頭 悪

9
00:00:41,880 --> 00:00:48,740
かった けど 夏 から 一 生 懸 命 勉 強 頑 張 った ら 志 望 の
ところ 分 か りました

10
00:00:48,740 --> 00:00:54,880
し だから 頑 張 れ ば 分 か る の に

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,120
いや もう ま い ません ほ んと に

12
00:01:00,300 --> 00:01:05,880
何 でも 私 に でき る こと あ った ら 全 然 勉 強 とか も 教
える こと で きます し

13
00:01:05,880 --> 00:01:12,800
諦 め ない で でき る 限 り は それ でも

14
00:01:12,800 --> 00:01:19,540
まあ そんな に 気 を や む こと も なく こう 言 って ください ま
さ に まあ

15
00:01:19,540 --> 00:01:23,240
と に か く 安 心 に いて ください はい す

16
00:01:23,240 --> 00:01:29,900
い ません では お 大 事 にな さ って ください

17
00:01:33,240 --> 00:01:39,140
ありがとうございます 本当 に す み ません 車

18
00:01:39,140 --> 00:01:46,080
と 自 転 車 の 衝 突 事 故 と い って も ハ ヤ ト の 方 も
ちょっと よ そ 見 して た わ け

19
00:01:46,080 --> 00:01:53,000
です そんな こと は ない です 私 が も っと 注意 深 く 運 転 して
い れ ば こんな こと

20
00:01:53,000 --> 00:01:59,400
には なら な かった の に 本当 に す み ません もう 大丈夫 です
から

21
00:02:00,549 --> 00:02:06,670
私、 本当 に 何 でも します んで、 何 か あ った ら