English subtitles for [MIAB-603] - Private Taxi Ntr: The Car That Picked Up My Girlfriend After Drinking And Getting Drunk Disappeared Into The Hotel District... Hikaru Miyanishi (2026)

8
00:00:38,310 --> 00:00:39,030
I guess so.

9
00:00:40,670 --> 00:00:42,430
Everyone says it's rare for Hikaru to be late,

10
00:00:43,570 --> 00:00:45,930
and they make him drink a lot of alcohol...

11
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
Hikaru!

12
00:00:48,830 --> 00:00:50,790
The family restaurant is closing soon so we're going home now

13
00:00:55,450 --> 00:01:02,550
Let me call the taxi

14
00:01:03,210 --> 00:01:04,330
Yeah right?

15
00:01:04,670 --> 00:01:07,210
We can't take an electric cab then

16
00:01:08,720 --> 00:01:09,280
Wow

17
00:01:09,280 --> 00:01:11,680
It said that the fastest time is 30 minutes later

18
00:01:12,440 --> 00:01:12,780
What!?

19
00:01:12,780 --> 00:01:13,960
I can't catch it at all.

20
00:01:14,580 --> 00:01:15,480
Can you catch it outside?

21
00:01:16,160 --> 00:01:18,280
No, if we go to Odori street

22
00:01:18,500 --> 00:01:19,020
we might be able

23
00:01:19,020 --> 00:01:21,420
but on a Friday night

24
00:01:21,420 --> 00:01:24,080
mayb