Japanese subtitles for [MDYD-836] : Hot Night Kana Tsuruta (2013)

8
00:03:36,430 --> 00:03:37,270
俺、寝るわ。

9
00:03:41,930 --> 00:03:43,449
私も...

10
00:03:43,449 --> 00:03:45,509
おやすみなさい。

11
00:03:45,509 --> 00:03:47,669
おやすみ。

12
00:03:54,539 --> 00:03:56,879
あのー、お兄さん。

13
00:03:58,620 --> 00:04:00,319
申し訳ないんですけど、

14
00:04:01,300 --> 00:04:03,919
あっち向いててもらってもいいんですか?

15
00:04:07,500 --> 00:04:09,219
ああ、そうだね。

16
00:04:31,750 --> 00:04:34,310
ああ、どうも、はい。

17
00:04:34,930 --> 00:04:36,329
先日はありがとうございます。

18
00:04:38,920 --> 00:04:40,860
ああ、そうですか。

19
00:04:41,899 --> 00:04:43,420
やっぱ難しいですよね。

20
00:04:44,180 --> 00:04:47,480
分かりました。また機会があったら声かけてください。

21
00:04:48,560 --> 00:04:50,379
はい、お願いします。失礼します。

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,170
お仕事の電話ですか?

23
00:05:27,610 --> 00:05:30,449
いや、まぁ、はとたぶだった。

24
00:05:34,569 --> 00:05:37,149
そんな風ざ、うかるものもうかりませんよ。

25
00:05:38,230 --> 00:05:39,110
そうかな?

26
00:07:41,040 --> 00:07:41,920
いただきます。

27
00:07:44,269 --> 00:07:47,410
しかし、家族で一緒に食べる食事はおいしいな。

28
00:07:47,949 --> 00:07:48,389
そうですね。