Italian subtitles for Tutta una vita (1992)
Summary
- Created on: 2026-02-08 15:10:06
- Language:
Italian - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:35:43
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
tutta_una_vita__90201-20260208151006.zip
(25.1 KB)
Downloads:
Thanks:
2 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Tutta una vita (1992)
Duration:
01:35:43
Is only a draft:
Yes
Archive content:
Tutta.Una.Vita.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
10
00:03:04,435 --> 00:03:06,578
Eravamo da quattro anni in piena guerra,
11
00:03:06,821 --> 00:03:12,705
ma nonostante la paura e gli evidenti disagi, noi sembravamo vivere una vita a
parte,
12
00:03:12,835 --> 00:03:20,061
come se l'amore ed il calore familiare che ci univa
riuscisse a proteggerci da quanto di terribile
stava accadendo.
13
00:03:20,550 --> 00:03:28,360
Fino a quando, un lontano giorno del 1944, accade qualcosa che avrebbe cambiato tutta la nostra vita.
14
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Stanno arrivando.
15
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Tieniti pronto.
16
00:03:46,753 --> 00:03:47,960
Oh, mamma Mia.
17
00:03:48,360 --> 00:03:49,912
Ma guarda in che stato siamo
18
00:03:50,220 --> 00:03:51,260
c
19
00:03:52,300 --> 00:03:53,920
Pa!
Oh, mamma Mia.
20
00:03:54,140 --> 00:03:55,894
Ma guarda in che stato siamo
21
00:03:56,253 --> 00:03:57,253
Mamma Mia.
22
00:03:57,350 --> 00:03:58,670
Gesù Cristo mi ha giudato me.
23
00:04:03,206 --> 00:04:07,010
Oh, papà.
M
00:03:04,435 --> 00:03:06,578
Eravamo da quattro anni in piena guerra,
11
00:03:06,821 --> 00:03:12,705
ma nonostante la paura e gli evidenti disagi, noi sembravamo vivere una vita a
parte,
12
00:03:12,835 --> 00:03:20,061
come se l'amore ed il calore familiare che ci univa
riuscisse a proteggerci da quanto di terribile
stava accadendo.
13
00:03:20,550 --> 00:03:28,360
Fino a quando, un lontano giorno del 1944, accade qualcosa che avrebbe cambiato tutta la nostra vita.
14
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Stanno arrivando.
15
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Tieniti pronto.
16
00:03:46,753 --> 00:03:47,960
Oh, mamma Mia.
17
00:03:48,360 --> 00:03:49,912
Ma guarda in che stato siamo
18
00:03:50,220 --> 00:03:51,260
c
19
00:03:52,300 --> 00:03:53,920
Pa!
Oh, mamma Mia.
20
00:03:54,140 --> 00:03:55,894
Ma guarda in che stato siamo
21
00:03:56,253 --> 00:03:57,253
Mamma Mia.
22
00:03:57,350 --> 00:03:58,670
Gesù Cristo mi ha giudato me.
23
00:04:03,206 --> 00:04:07,010
Oh, papà.
M
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• I think they are poor, but sufficient to get the plot / I was lazy
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• No translation (original language)