Chinese subtitles for Tutta una vita (1992)

10
00:00:18,653 --> 00:00:20,264
<i>等着我，哪怕别人烦厌，</i>

11
00:00:20,288 --> 00:00:21,899
如果你还在等着我。

12
00:00:22,266 --> 00:00:24,764
<i>意大利的人民！</i>

13
00:00:25,874 --> 00:00:27,536
<i>拿起武器！</i>

14
00:00:33,621 --> 00:00:35,091
<i>展示你们的坚韧！</i>

15
00:00:37,166 --> 00:00:38,768
<i>你们的勇气！</i>

16
00:00:40,503 --> 00:00:42,196
<i>你们的力量！</i>

17
00:02:23,803 --> 00:02:28,328
......如果不是因为这种混乱和难以呼吸的空气，

18
00:02:28,329 --> 00:02:31,303
时间似乎并没有流逝。

19
00:02:32,283 --> 00:02:33,283
啊，我的家。

20
00:02:33,879 --> 00:02:39,023
时隔四十余年重返故地，是命运赐予我最珍贵的礼物。

21
00:02:39,524 --> 00:02:45,003
我的一生，我最美好的回忆，都保存在其中。

22
00:02:45,843 --> 00:02:50,534
爸爸、Sara、Roberto，谁知道你们现在在哪里。

23
00:02:50,913 --> 00:02:56,583
我仿佛能听到你们的声音，
也能看见你们就在我身边，我们在一起。

24
00:02:56,993 --> 00:03:03,523
就像以前一样团结，即使外面的世界动荡不安，这个家依然充满幸福。

25
00:03:04,458 --> 00:03:06,601
我们已经身处战火之中四年了，

26
00:03:06,844 --> 00:03:12,728
但是，尽管恐惧和显而易见的困苦，我们似乎过着一种与世隔绝的生活，

27
00:03:12,858 --> 00:03:20,084
仿佛将我们团结在一起的爱和家庭的温暖，
能够保护我们免受正在发生的可怕事件的伤害。

28
00:03:20,573