Korean subtitles for [RBD-260] - Slave-Colored Woman Teacher 5 Pine Shizuku (2011)

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,940
얼른 양호실로 가 손님이 기다리고 있어

9
00:00:37,730 --> 00:00:39,340
이제 봐줘...

10
00:00:40,380 --> 00:00:42,410
또 따끔한 맛을 보고 싶어?

11
00:00:49,580 --> 00:00:52,000
요시자와, 무슨 일 있어?

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,870
아뇨, 아무것도 아니에요...

13
00:00:57,280 --> 00:01:00,670
쿠보타, 요시자와랑 무슨 얘기 했어?

14
00:01:01,330 --> 00:01:03,100
아뇨, 딱히...

15
00:01:12,660 --> 00:01:16,690
쿠보타 치하루는 가정 환경에 문제가 있어서

16
00:01:16,690 --> 00:01:19,550
예전부터 이런 저런 사건을 저질렀었죠

17
00:01:20,430 --> 00:01:21,880
그런가요...

18
00:01:22,620 --> 00:01:26,170
그에 비해 요시자와 나오는 대단한 녀석입니다

19
00:01:27,020 --> 00:01:29,450
어릴 때 양친을 잃고

20
00:01:29,450 --> 00:01:33,230
장학금 제도를 이용해서 우리 학교에 들어왔으니까요

21
00:01:35,200 --> 00:01:38,550
요시자와도 고생이 많겠네요

22
00:01:39,680 --> 00:01:41,710
아, 맞다

23
00:01:41,710 --> 00:01:45,210
지난 번 수영 대회 사진입니다

24
00:01:45,540 --> 00:01:48,430
세키구치 선생님 매번 죄송해요

25
00:01:50,040 --> 00:01:54,050
아뇨, 전 사진이 유일한 취미니까요

26
00:01:57,800 --> 00:02:00,570
이 사람은 남자 친구인 코이치

27
00:02:01,480 --> 00:02:06,940
저와