Chinese subtitles for Russian Institute: Lesson 4 (2005)

8
00:02:00,687 --> 00:02:03,156
但有些女孩
还是出了点问题。

9
00:02:07,127 --> 00:02:09,960
萨夏是学校的
音乐老师。

10
00:02:10,330 --> 00:02:13,994
他有两个极大的热情：
音乐……还有运动。

11
00:02:14,535 --> 00:02:18,995
隔着衬衫都能看出
他那结实而阳刚的胸膛。

12
00:05:26,560 --> 00:05:30,190
有些女孩很乐意
去上音乐课，

13
00:05:30,297 --> 00:05:32,288
因为她们真正热爱艺术。

14
00:06:15,209 --> 00:06:17,644
另一些女孩呢，
显然天赋不高，

15
00:06:17,744 --> 00:06:21,374
也经常去上课，
但动机完全不同。

16
00:07:01,455 --> 00:07:07,019
比如，她们更喜欢
演奏一种……更温暖的乐器。

17
00:20:44,711 --> 00:20:48,272
体罚早在共产主义政权
倒台后就被禁止了，

18
00:20:48,382 --> 00:20:50,646
所以原则上，
校长无权实施惩戒。

19
00:20:50,751 --> 00:20:54,710
因此，在这种情况下，
唯一的制裁

20
00:20:55,689 --> 00:20:58,249
就是直接开除。

21
00:20:58,358 --> 00:21:00,452
违反校规的唯一处罚

22
00:21:00,561 --> 00:21:02,359
就是彻底开除。

23
00:21:05,365 --> 00:21:07,129
尽管如此，

24
00:21:07,234 --> 00:21:10,397
校长告诉我们，
如果我们愿意接受体罚，

25
00:21:10,504 --> 00:21:14,668
就可以避免
被彻底开除。

26
00:21:17,511 --> 00:21:23,609
这是被禁止的，
但如果她坚持，就可以破例。

27
00:25:12,279 --> 00:25:16,147
所有女孩都把Natacha
视为我们之中最浪的荡妇：