Croatian subtitles for Russian Institute: Lesson 10 - Holidays (2008)
Summary
- Created on: 2025-12-24 13:35:40
- Language:
Croatian - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
russian_institute_lesson_10_holidays__77782-20251224133540.zip
(1.5 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Russian Institute: Lesson 10 - Holidays (2008)_DVD-R9
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
RUSSIAN INSTITUTE 10 - HOLIDAYS (2008).HR.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:27:57,111 --> 00:28:02,208
Sredile smo da odsjednemo zajedno:
Sofija, Nataša i Aleta.
9
00:28:02,482 --> 00:28:07,147
Aletina teta će nas primiti
na dvije sedmice.
10
00:28:28,842 --> 00:28:33,143
Još od djetinjstva Aleta ima
ključ od ovoga stana.
11
00:28:34,214 --> 00:28:38,344
Njihova veza je bila
jedna zavjerenička veza!
12
00:32:18,739 --> 00:32:21,299
Što radite ovdje?
13
00:32:28,482 --> 00:32:31,213
Ne biste smjeli biti ovdje.
14
00:33:07,054 --> 00:33:13,221
To znam. Nije me iznenadilo.
Otići ćete sutra?
15
00:33:13,794 --> 00:33:17,628
Moram u toalet.
Vraćam se odmah.
16
00:33:30,077 --> 00:33:35,140
Zdravo!
Smijem li pišati?
17
00:35:28,362 --> 00:35:32,629
Viki i Natalija su odlučile
ići u kino prvog dana.
18
00:35:33,333 --> 00:35:37,566
Uvijek su bile zajedno, iako nisu
imale ništa zajedničko.
19
00:35:37,938 --> 00:35:42,637
Jedna je bila djevica i povučena,
a druga loša učenica...
20
00:35:43,444 --> 00:35:47,711
veoma nestašna,
koju je pratio glas da j
00:27:57,111 --> 00:28:02,208
Sredile smo da odsjednemo zajedno:
Sofija, Nataša i Aleta.
9
00:28:02,482 --> 00:28:07,147
Aletina teta će nas primiti
na dvije sedmice.
10
00:28:28,842 --> 00:28:33,143
Još od djetinjstva Aleta ima
ključ od ovoga stana.
11
00:28:34,214 --> 00:28:38,344
Njihova veza je bila
jedna zavjerenička veza!
12
00:32:18,739 --> 00:32:21,299
Što radite ovdje?
13
00:32:28,482 --> 00:32:31,213
Ne biste smjeli biti ovdje.
14
00:33:07,054 --> 00:33:13,221
To znam. Nije me iznenadilo.
Otići ćete sutra?
15
00:33:13,794 --> 00:33:17,628
Moram u toalet.
Vraćam se odmah.
16
00:33:30,077 --> 00:33:35,140
Zdravo!
Smijem li pišati?
17
00:35:28,362 --> 00:35:32,629
Viki i Natalija su odlučile
ići u kino prvog dana.
18
00:35:33,333 --> 00:35:37,566
Uvijek su bile zajedno, iako nisu
imale ništa zajedničko.
19
00:35:37,938 --> 00:35:42,637
Jedna je bila djevica i povučena,
a druga loša učenica...
20
00:35:43,444 --> 00:35:47,711
veoma nestašna,
koju je pratio glas da j
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• No translation (original language)
• Comments: