Greek subtitles for Russian Institute: Lesson 12 - Back to School (2009)

8
00:03:14,261 --> 00:03:20,462
Μετά από μια σύντομη ξενάγηση,
πρέπει να φορέσω τη στολή μου.

9
00:03:20,634 --> 00:03:23,604
Θα έπρεπε να νιώθω χαρούμενη,
αλλά είμαι αγχωμένη...

10
00:03:23,937 --> 00:03:26,838
μπροστά στις κοπέλες μιας
ανώτερης κοινωνικής τάξης...

11
00:03:27,007 --> 00:03:29,339
και καλύτερης μόρφωσης.

12
00:04:35,075 --> 00:04:38,602
Θέλω να κρυφτώ στο δωμάτιό μου.

13
00:04:38,946 --> 00:04:42,075
Εύχομαι να ήμουν σαν εκείνες,
να ανήκα στον κόσμο τους.

14
00:04:42,249 --> 00:04:45,947
Αντιλαμβάνεται κανείς αμέσως ότι
ανήκουν σε έναν κόσμο πιο ελεύθερο.

15
00:04:46,119 --> 00:04:48,019
Σε έναν κόσμο διαφορετικό.

16
00:20:19,186 --> 00:20:23,384
Κοιμάμαι και βυθίζομαι στον κόσμο
των παιδικών ονείρων μου.

17
00:20:23,557 --> 00:20:26,356
Η γεύση των γλυφιτζουριών
φτάνει στο λαιμό μου.

18
00:20:26,527 --> 00:20:28,928
Η γλύκα τους γεμίζει το στόμα μου.

19
00:49:36,944 --> 00:49:38,844
Η θεία μου έλεγε πάντα...

20
00:49:39,013 --> 00:49:43,678
ότι η καλή μέρ