Croatian subtitles for Russian Institute: Lesson 18 - La Directrice (2013)
Summary
- Created on: 2025-12-31 08:43:08
- Language:
Croatian - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
russian_institute_lesson_18_la_directrice__77936-20251231084308.zip
(4.2 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Russian Institute: Lesson 18 - La Directrice (2013)_DVD9
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
RUSSIAN INSTITUTE 18 - THE HEADMISTRESS (2012).HR.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:38,565 --> 00:01:40,556
bilo na pedagoškom planu
9
00:01:40,801 --> 00:01:43,395
ili na održavanju stroge discipline.
10
00:01:43,604 --> 00:01:47,632
Roditelji skupo plaćaju da učenice
dobiju najbolje obrazovanje
11
00:01:47,841 --> 00:01:51,573
tako da si ne smijem dozvoliti
da popustim s nadzorom.
12
00:01:55,115 --> 00:01:58,642
Naravno, učenice imaju
dvaput dnevno pravo
13
00:01:58,852 --> 00:02:00,843
na kratki odmor.
14
00:02:01,054 --> 00:02:05,082
Ali čim odmor završi, moraju se
hitno vratiti u razred.
15
00:02:05,292 --> 00:02:06,521
One koje kasne
16
00:02:06,927 --> 00:02:10,227
imat će posla sa mnom.
17
00:02:32,085 --> 00:02:33,814
Moram ih naučiti disciplini
18
00:02:33,987 --> 00:02:36,718
te ću kazniti ove 4 neposlušnice:
19
00:02:36,924 --> 00:02:39,120
dva sata kazne učenja književnosti
20
00:02:39,359 --> 00:02:40,485
za svaku od njih.
21
00:02:40,694 --> 00:02:42,458
Tako da će se idući put
22
00:02:42,696 --> 00:02:44,357
brže vratiti na posa
00:01:38,565 --> 00:01:40,556
bilo na pedagoškom planu
9
00:01:40,801 --> 00:01:43,395
ili na održavanju stroge discipline.
10
00:01:43,604 --> 00:01:47,632
Roditelji skupo plaćaju da učenice
dobiju najbolje obrazovanje
11
00:01:47,841 --> 00:01:51,573
tako da si ne smijem dozvoliti
da popustim s nadzorom.
12
00:01:55,115 --> 00:01:58,642
Naravno, učenice imaju
dvaput dnevno pravo
13
00:01:58,852 --> 00:02:00,843
na kratki odmor.
14
00:02:01,054 --> 00:02:05,082
Ali čim odmor završi, moraju se
hitno vratiti u razred.
15
00:02:05,292 --> 00:02:06,521
One koje kasne
16
00:02:06,927 --> 00:02:10,227
imat će posla sa mnom.
17
00:02:32,085 --> 00:02:33,814
Moram ih naučiti disciplini
18
00:02:33,987 --> 00:02:36,718
te ću kazniti ove 4 neposlušnice:
19
00:02:36,924 --> 00:02:39,120
dva sata kazne učenja književnosti
20
00:02:39,359 --> 00:02:40,485
za svaku od njih.
21
00:02:40,694 --> 00:02:42,458
Tako da će se idući put
22
00:02:42,696 --> 00:02:44,357
brže vratiti na posa
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• No translation (original language)
• Comments: