Chinese subtitles for Russian Institute: Lesson 18 - La Directrice (2013)

8
00:01:38,565 --> 00:01:40,556
无论是在教学领域

9
00:01:40,801 --> 00:01:43,395
还是在严格维持纪律方面。

10
00:01:43,604 --> 00:01:47,632
家长们花大价钱让女儿们
接受最好的教育。

11
00:01:47,841 --> 00:01:51,573
我绝不能允许自己
在工作中出现任何疏忽。

12
00:01:55,115 --> 00:01:58,642
当然，一天两次，
学生们可以享受

13
00:01:58,852 --> 00:02:00,843
短暂的休息时光。

14
00:02:01,054 --> 00:02:05,082
但休息一结束，
她们就必须回到课堂。

15
00:02:05,292 --> 00:02:06,521
小心迟到，

16
00:02:06,927 --> 00:02:10,227
迟到的女生
必须向我交代。

17
00:02:32,085 --> 00:02:33,814
为了让她们学会守纪律，

18
00:02:33,987 --> 00:02:36,718
我决定惩罚
这四个不听话的坏女孩。

19
00:02:36,924 --> 00:02:39,120
每人两小时在我的办公室接受惩罚，

20
00:02:39,359 --> 00:02:40,485
她们每个人都一样。

21
00:02:40,694 --> 00:02:42,458
这样，下次

22
00:02:42,696 --> 00:02:44,357
她们就会遵守时间了。

23
00:02:50,037 --> 00:02:53,371
对这两个小坏蛋
我还没完全惩罚完。

24
00:02:53,774 --> 00:02:55,242
过来，我的宝贝们，

25
00:02:55,442 --> 00:02:56,603
我知道就是你们

26
00:02:56,844 --> 00:02:59,040
在这件事里带头闹事的。

27
00:02:59,246 --> 00:03:01,112
你们要再多留两个小时

28
00:03:01,348 --> 00:03:02,415
在我的办公室，