Japanese subtitles for [ROE-418] - Pta Creampie Affair: I Was Treated Like Air At Home, But I Found A New Place Toko Yoshinaga (2025)

8
00:00:59,479 --> 00:01:05,659
ほとんど帰ってこない夫、私のことを馬鹿にする息子。

9
00:01:06,159 --> 00:01:11,500
結婚して20年、ずっと専業主婦として細々と生きてきた。

10
00:01:12,500 --> 00:01:17,239
ただただ過ぎていく日常が無性に不安をあおる。

11
00:01:18,060 --> 00:01:22,959
女として、人として、このままでいいのか。

12
00:01:23,640 --> 00:01:26,859
そんな焦燥にまみれた日々を送っていたある日、

13
00:01:26,859 --> 00:01:29,599
あの人に出会ったのです。

14
00:01:29,859 --> 00:01:32,319
ああ、何かあったね、そういうの。

15
00:01:33,420 --> 00:01:34,000
見てんの?

16
00:01:34,480 --> 00:01:36,159
あれ、リメイクするんだって。

17
00:01:36,840 --> 00:01:38,760
へえ、面白いの、それ。

18
00:01:39,260 --> 00:01:40,799
ねえ、どうなのかしらね。

19
00:01:41,140 --> 00:01:43,140
なんか、もうちょっとさ、ドロドロ系のない。

20
00:01:44,980 --> 00:01:49,019
Hello, everyone! Ladies and gentlemen, how are you?

21
00:01:53,489 --> 00:01:54,250
失礼しました。

22
00:01:55,370 --> 00:01:58,390
こちらが今日から担当していただく先生です。

23
00:01:59,090 --> 00:02:01,349
担当教科はEnglishですよね?

24
00:02:02,170 --> 00:02:03,349
あ、いえ、社会です。

25
00:02:05,950 --> 00:02:09,090
担当教科は社会のSaji先生です。

26
00:02:09,569 --> 00:02:11,229
では、自己紹介をお