Japanese subtitles for [DSE-076] - Teacher's Wife Yuki Matsura (2007)

8
00:01:13,212 --> 00:01:16,732
確か、うちの主人のクラスの…

9
00:01:16,732 --> 00:01:17,992
はい、清水です

10
00:01:19,852 --> 00:01:20,432
こんにちは

11
00:01:22,192 --> 00:01:23,852
とりあえずどうぞ

12
00:01:24,612 --> 00:01:25,192
ありがとうございます

13
00:01:25,792 --> 00:01:26,692
失礼します

14
00:01:36,180 --> 00:01:39,700
そうだったの。ごめんなさいね。

15
00:01:40,140 --> 00:01:43,680
いや、いいんです。自分も悪いわけですし。

16
00:01:45,260 --> 00:01:49,120
知っての通り、うちの主人は片仏だから。

17
00:01:50,260 --> 00:01:55,500
それにしても、修学旅行の時期に定学にしなくても…

18
00:01:57,380 --> 00:02:02,280
先生を恨むつもりはないんですけど、一生に一度のことだし

19
00:02:03,220 --> 00:02:09,480
思い出に行きたかったな、京都。 今頃みんな清水寺だろうな。

20
00:02:12,280 --> 00:02:16,260
かわいそうに。それで今日は何?

21
00:02:17,080 --> 00:02:26,020
いや、はい、あの…実は旅行に行けなくて落ち込んでいたら、 ある先輩が先生の奥さんを訪ねてみろって。

22
00:02:27,320 --> 00:02:37,740
あら、鈴木くんかしら。実は去年も一人、修学旅行に行けなかった男の子がいたのよ。

23
00:02:39,840 --> 00:02:46,600
それで二人で信学族旗の代わりに思い出作りをしたって訳。

24
00:02:47,800 --> 00:02:48,760
思いれ作リ?

25
00:02:48,760 --> 00:02:58,700
そうよ 修学旅行よりも もっと素敵な思い出づくり どすえ

26
00:02:59,760 --> 00:03