Japanese subtitles for [VEC-287] - Shizuko Akazuki: Mom's Best Friend (2017)

8
00:00:32,130 --> 00:00:34,110
あ、おばさん、こんにちは。

9
00:00:36,470 --> 00:00:36,950
ジュン!

10
00:00:39,290 --> 00:00:43,250
あ、しずこ。なんか変なところ見られちゃったわね。

11
00:00:44,930 --> 00:00:48,810
ごめん。声かけたんだけど返事無かったから入ってきちゃった。

12
00:00:49,370 --> 00:00:55,170
いいのよ。自信聞いて難しいわねぇ。全然母親の言うこと聞いてくれなくて。

13
00:00:55,930 --> 00:00:58,630
あ。しずこ上がって。ジュンとか気にしないでいいから。

14
00:00:59,110 --> 00:01:00,750
ありがとう。お邪魔します。

15
00:01:01,610 --> 00:01:02,050
(足音)

16
00:01:18,170 --> 00:01:19,050
♪~

17
00:01:23,790 --> 00:01:25,070
あ、おばさん

18
00:01:26,690 --> 00:01:29,850
今日 おばさん ゼン君の家に泊まるからね

19
00:01:30,510 --> 00:01:31,750
おばさん、泊まるの?

20
00:01:31,990 --> 00:01:33,970
うん。よろしくね

21
00:01:35,470 --> 00:01:38,550
じゃあ、おばさんからかあさんに言ってくれないかな

22
00:01:39,370 --> 00:01:39,870
なんて?

23
00:01:41,090 --> 00:01:44,210
せっかく僕弁当やる気になってるのにさ

24
00:01:44,990 --> 00:01:47,330
母さんがガミガミ言うてくるからさ

25
00:01:47,910 --> 00:01:49,790
やる気を失うんだよね

26
00:01:50,770 --> 00:01:53,150
だからさ、言ってくれないかな

27
00:01:54,670 --> 00:01:56,610
そうなんだ。いいわよ

28
00:01:57,