English subtitles for The Family Therapist (2016)

00:00:47.540 --> 00:00:50.149
You know that test that
I've been studying for?

00:00:50.379 --> 00:00:51.660
For, like, a really long time?

00:00:51.670 --> 00:00:53.637
-Yeah.
-Well, I got an A on it.

00:00:55.497 --> 00:00:57.509
Ah, you did, didn't you?

00:00:57.520 --> 00:01:00.264
Uh, well, um, that's a good start,

00:01:00.269 --> 00:01:04.393
but, um, just so you know, I was on the
Dean's list three semesters in a row

00:01:04.398 --> 00:01:06.460
and it's going to take
you a lot more than that.

00:01:07.540 --> 00:01:09.060
Oh, okay.

00:01:09.761 --> 00:01:11.149
Well, I,

00:01:11.388 --> 00:01:15.560
I did study a lot and I worked
really hard and I was wondering if

00:01:15.560 --> 00:01:18.877
maybe you want to go to
the spa with me to celebrate?

00:01:19.460 --> 00:01:21.640
You know, you know that
I'm very very busy.

00:01:21.640 --> 00:01:23.860
I have a very important count
that I'm working on right now

00:01:23.860 --> 00:01:25.550
and I just don't have time