Korean subtitles for [GVG-971] Karen Mifune (2019)

8
00:02:17,124 --> 00:02:19,624
- 지금 준비해줄게
- 네

9
00:02:27,731 --> 00:02:30,769
- 마사히코군, 여기 차
- 고맙습니다

10
00:02:30,770 --> 00:02:32,770
- 마셔
- 네

11
00:02:38,692 --> 00:02:41,192
새 어머니가 이렇게 예쁘실줄은...

12
00:02:42,087 --> 00:02:45,087
왠지 기쁘네요...

13
00:02:46,282 --> 00:02:48,282
어... 응

14
00:03:00,562 --> 00:03:03,562
차 더 마실거면 말해

15
00:03:04,681 --> 00:03:05,681
응

16
00:06:13,688 --> 00:06:15,206
아, 젠장...

17
00:06:15,207 --> 00:06:16,707
아, 젠장!

18
00:06:17,919 --> 00:06:20,419
젠장, 집중 못 하겠잖아!

19
00:06:21,642 --> 00:06:23,142
아, 젠장!

20
00:06:34,249 --> 00:06:36,249
엄마는...

21
00:06:37,182 --> 00:06:40,182
엄마는 내꺼란 말이야!

22
00:06:55,473 --> 00:06:56,973
엄마...

23
00:07:07,311 --> 00:07:13,811
<font color="#ff80ff">내가 모르는 사이에
아들 신지는 어른이 되었던 것입니다</font>

24
00:07:20,569 --> 00:07:29,069
<font color="#ff80ff">그리고 의붓형인 마사히코군이 생겨버려서
마음의 균형이 무너져버리고 말았습니다</font>

25
00:07:51,998 --> 00:07:54,498
신지가 벌써 저렇게나 컸다니...

26
00:08:00,401 --> 00:08:01,901
하지만...

27
00:08:03,593 --> 00:08:06,093
나도