Japanese subtitles for [RBD-334] - I'll Sacrifice Myself for My Father. I Keep Falling... Saya Aika (2011)

8
00:00:40,410 --> 00:00:41,880
仕事に追われて

9
00:00:42,210 --> 00:00:44,860
毎日夜遅くに帰ってくる

10
00:00:46,140 --> 00:00:50,530
そのせいで一緒に過ごす時間が多かったとは言えない

11
00:00:53,820 --> 00:00:54,690
だけど

12
00:00:54,930 --> 00:00:58,840
今年で私も大学を卒業し就職する

13
00:00:59,160 --> 00:01:00,270
そうすれば

14
00:01:00,390 --> 00:01:02,980
父の負担も減らすことができる

15
00:01:03,720 --> 00:01:06,370
一緒に過ごせる時間が増えるだろう

16
00:01:13,920 --> 00:01:14,640
私は

17
00:01:14,910 --> 00:01:19,000
これからの質の時間を大切にするつもりだ

18
00:01:19,830 --> 00:01:23,050
少しでも恩返ししていきたいと思っている

19
00:01:32,820 --> 00:01:33,210
お父さん

20
00:01:33,424 --> 00:01:33,720
が

21
00:01:34,260 --> 00:01:34,620
でも

22
00:01:35,070 --> 00:01:37,734
ものすごく跳ね返ってくるはずないし

23
00:01:51,630 --> 00:01:53,110
可愛いよなぁ

24
00:01:59,670 --> 00:02:00,670
小さい

25
00:02:00,990 --> 00:02:03,552
やっぱり会う人には通じません

26
00:02:04,920 --> 00:02:06,090
やっぱりやつは

27
00:02:06,360 --> 00:02:08,050
本番じゃないですか

28
00:02:09,781 --> 00:02:10,259
まー