Japanese subtitles for [RBD-439] - the Sadness of the Beautiful Woman Perfumer Yu Aso (2012)

8
00:02:02,640 --> 00:02:07,360
み じ ん す ぎ る 調 香 師、 阿 蘇 優 さん に お 話 を 伺 いた
い と思います。

9
00:02:08,080 --> 00:02:11,800
阿 蘇 さん、 今日は どう ぞ よろしく お 願 いい た します。 よろしく
お 願 いい た します。

10
00:02:14,840 --> 00:02:18,500
国 産 の 香 水 で、 これ まで に ない 大 ヒ ット です よね。

11
00:02:19,220 --> 00:02:25,960
はい、 お か げ さ まで。 もう 首 都 圏 の デ パ ート は 売 り
切 れ が 続 出 で、 1 ヶ 月 待 ち って 聞 いて ます よ。

12
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
ありがとうございます。

13
00:02:28,660 --> 00:02:34,660
そう い った これ まで に ない ヒ ット の 秘 密 を、 ゆ う さん
の 言 葉 で 語 って いただ け ます でしょう か。

14
00:02:36,540 --> 00:02:40,780
これ まで の 香 水 と は 大 き く 違 って ま して、

15
00:02:43,680 --> 00:02:50,460
だけ で 使 わ れて いる 香 料 を 作 って いる んです よね 日本 人
が 好 み の

16
00:02:50,460 --> 00:02:57,360
香 り と な って います なるほど その レ シ ピ なんです けれ ども
香 り の レ シ ピ は す

17
00:02:57,360 --> 00:03:04,220
べ て ゆ う さん が 開 発 な さ った もの なん でしょう か 父
から の 受 け 継 い だ もの

18
00:03:04,220 --> 00:03:10,140
なんです お 父 様 から ですか お 父 様 も 調 香 師 だ った んです
よね

19
00:03:10,140 --> 00:03:17,080
麻 生 家 は 代 々 香 り の 研 究 に 携 わ って きた ご 家 系
だ と 伺 って います が