French subtitles for Une nuit sans fin (2016)

1
00:04:48,521 --> 00:04:52,222
Ouais, salut c'est moi, je te réveille ?

2
00:04:52,222 --> 00:04:54,662
Attends, il m'arrive un truc un peu space là...

3
00:04:54,662 --> 00:04:55,642
T'es chez toi ?

4
00:04:57,422 --> 00:05:03,082
Non, non, rien de grave, c'est juste que j'ai dû louper un épisode, va falloir que tu m'aides à comprendre parce que...

5
00:05:03,082 --> 00:05:04,322
Y'a quelque chose qui m'échappe.

6
00:05:05,082 --> 00:05:05,642
Je peux passer ?

7
00:05:08,382 --> 00:05:12,882
Euh... Bah je sais pas, d'ici une bonne demi-heure, quoique je sais pas du tout où je me trouve en fait.

8
00:05:14,502 --> 00:05:16,742
Non, je sais pas où je suis, je te dis...

9
00:05:19,481 --> 00:05:19,761
Attends...

10
00:05:19,761 --> 00:05:24,082
Je vois une bouche de métro, ça veut dire que je suis encore à Paris, c'est déjà ça.

11
00:05:25,922 --> 00:05:29,702
Écoute, j'essaie de me repérer sur un plan et j'arrive, ok ?

12
00:05:29,702 --> 00:05:30,342
Ok, salut.

13
00:06:11