Japanese subtitles for [NTRD-049] KAORI (2016)
Summary
- Created on: 2026-02-23 10:10:17
- Language:
Japanese - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ntrd_049_kaori__97150-20260302101017.zip
(30.7 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
NTRD-049 - Japanese
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
NTRD-049.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:02:07,550 --> 00:02:09,350
ねえ、あなた。ん?
9
00:02:09,950 --> 00:02:11,810
体の具合は大丈夫?
10
00:02:13,190 --> 00:02:16,290
うん、ちょっと寝不足気味だけど、まぁ大丈夫だよ。
11
00:02:16,830 --> 00:02:27,800
おにをゆっくり休んで、体を休めてね。無理しないで。
12
00:02:28,380 --> 00:02:35,060
まあ、俺もそうしたのは山々なんだけどさ、会社立ち上げてまだ3年だろ?今、我慢しないといけない時期だしな。
13
00:02:38,000 --> 00:02:42,600
無理しないでね。私の大切な旦那さんのおかげで。
14
00:02:42,820 --> 00:02:48,380
そう、いつも紹介してくれて。よし!じゃあ、そうするか。
15
00:02:49,780 --> 00:02:54,480
3年前、20年以上勤めた会社を辞め、起業した。
16
00:02:56,080 --> 00:03:01,740
サラリーマン時代の得意先の人に強く勧められたこともあって、1年放棄した。
17
00:03:03,400 --> 00:03:12,700
当時48歳。一見ギャンブルのような起業にも、妻は一切反対せず、むしろ応援してくれた。
18
00:03:14,100 --> 00:03:20,080
おかげで、今は月に1日程度の休みしか取れないほど、忙しく働いている。
19
00:03:22,260 --> 00:03:24,460
ただ、起業したばかりのレーザーとして、
20
00:03:24,480 --> 00:03:28,160
実際IT会社、貧乏暇なし状態なのだが。
21
00:03:28,320 --> 00:03:29,400
今日もいい天気だな。
22
00:03:30,480 --> 00:03:30,940
そうね。
23
00:03:34,410 --> 00:03:34,990
行こうかな。
24
00:03:37,830 --> 00:03:38,910
あ、おはようございます。
25
00:03:40,310 --> 00:03:41,850
00:02:07,550 --> 00:02:09,350
ねえ、あなた。ん?
9
00:02:09,950 --> 00:02:11,810
体の具合は大丈夫?
10
00:02:13,190 --> 00:02:16,290
うん、ちょっと寝不足気味だけど、まぁ大丈夫だよ。
11
00:02:16,830 --> 00:02:27,800
おにをゆっくり休んで、体を休めてね。無理しないで。
12
00:02:28,380 --> 00:02:35,060
まあ、俺もそうしたのは山々なんだけどさ、会社立ち上げてまだ3年だろ?今、我慢しないといけない時期だしな。
13
00:02:38,000 --> 00:02:42,600
無理しないでね。私の大切な旦那さんのおかげで。
14
00:02:42,820 --> 00:02:48,380
そう、いつも紹介してくれて。よし!じゃあ、そうするか。
15
00:02:49,780 --> 00:02:54,480
3年前、20年以上勤めた会社を辞め、起業した。
16
00:02:56,080 --> 00:03:01,740
サラリーマン時代の得意先の人に強く勧められたこともあって、1年放棄した。
17
00:03:03,400 --> 00:03:12,700
当時48歳。一見ギャンブルのような起業にも、妻は一切反対せず、むしろ応援してくれた。
18
00:03:14,100 --> 00:03:20,080
おかげで、今は月に1日程度の休みしか取れないほど、忙しく働いている。
19
00:03:22,260 --> 00:03:24,460
ただ、起業したばかりのレーザーとして、
20
00:03:24,480 --> 00:03:28,160
実際IT会社、貧乏暇なし状態なのだが。
21
00:03:28,320 --> 00:03:29,400
今日もいい天気だな。
22
00:03:30,480 --> 00:03:30,940
そうね。
23
00:03:34,410 --> 00:03:34,990
行こうかな。
24
00:03:37,830 --> 00:03:38,910
あ、おはようございます。
25
00:03:40,310 --> 00:03:41,850
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
