English subtitles for Royalteen

8
00:00:54,750 --> 00:00:57,375
Isn't this song
a little too much for today?

9
00:00:57,458 --> 00:00:59,833
How is this not perfect, huh?

10
00:01:00,625 --> 00:01:01,500
Yeah?

11
00:01:02,917 --> 00:01:04,500
Excited about your first day?

12
00:01:05,125 --> 00:01:07,167
Yeah, I guess…

13
00:01:08,875 --> 00:01:11,417
-You need to hurry up so--
-Mom, I know!

14
00:01:11,500 --> 00:01:13,917
All your new classmates will be there.

15
00:01:14,000 --> 00:01:15,333
That's exciting!

16
00:01:15,417 --> 00:01:16,583
Actually, it's not.

17
00:01:18,125 --> 00:01:20,375
Remember not to say "you"
when you address them.

18
00:01:20,458 --> 00:01:22,000
For real? What should I say?

19
00:01:22,083 --> 00:01:23,625
You need to say "Your Royal Highness."

20
00:01:24,125 --> 00:01:25,500
-You're kidding.
-Seriously!

21
00:01:25,583 --> 00:01:27,583
-There's no way, Mom.
-I Googled it.

22
00:01:28,333 --> 00:01:30,750
Honest! After a while,
you can call them whatever you want,

23
00: