Register | Log-in

> General discussion

Guide to get new subtitles

1
Guide to get new subtitles
Freejackbadge
2025-11-29 00:44:56
Allison liked this, so I repost this here:

Open the website:
[yourlang].xhamster.desi/videos/lez-be-bad-stepsisters-ACTRESS1-ACTRESS2-are-strap-on-disciplined-by-stepmom-ACTRESS3-xhYBzOU#
Since posts with actual hyperlinks are forbidden, I just made a non-working example here.

Start the video and check the subtitles.

Type in the browser manually:
view-source:https://ge.xhamster.desi/videos/lez-be-bad_THE-REST-OF-THE-URL
... or use any other way to get into the Source Code.

You see stuff like:

<!doctype html>
<html lang="de" class="video-page firefox firefox145 desktop">
<head><meta charset="utf-8">


Search in the whole Source Code the search string ".vtt".

Something like this should appear:

urls":{"vtt":"https:\/\/thumb-v1.xhcdn.com\/a\/iGl87bQYRUXYMT1O7_76FA\/025\/784\/011\/sw_en_1.vtt.v1736196564"},"lang":"en","isOriginal":true},{"label":"French (auto-generated)","urls":{"vtt":"https:\/\/thumb-v1.xhcdn.com\/a\/qwYHOo-9-7kgF9N_yayTBQ\/025\/784\/011\/sw_fr_1.vtt.v1736613096"},"lang":"fr","isOriginal":false},{"label":"German (auto-generated)","urls":{"vtt":"https:\/\/thumb-v1.xhcdn.com\/a\/F772JEcVtcu5k5zwBumEdA\/025\/784\/011\/sw_de_1.vtt.v1736613096"},"lang":"de","isOriginal":false},{"label":"Italian (auto-generated)","urls":{"vtt":"https:\/\/thumb-v1.xhcdn.com\/a\/iVBuTtWoAOuHrdvcbO7XAw\/025\/784\/011\/sw_it_1.vtt.v1736613096"},"lang":"it","isOriginal":false},{"label":"Russian (auto-generated)","urls":{"vtt":"https:\/\/thumb-v1.xhcdn.com\/a\/Y0MJ__U1L5iFOsQlRusgvQ\/025\/784\/011\/sw_ru_1.vtt.v1736613096"},"lang":"ru","isOriginal":false}

This is called JSON. Many guides exist to understand JSON, but in this case, the goal is simple.

We want English subs, so we look at:
"vtt":"https:\/\/thumb-v1.xhcdn.com\/a\/iGl87bQYRUXYMT1O7_76FA\/025\/784\/011\/sw_en_1.vtt.v1736196564"

We replace "\/" with "/". So this URL turns from this
https:\/\/thumb-v1.xhcdn.com\/a\/iGl87bQYRUXYMT1O7_76FA\/025\/784\/011\/sw_en_1.vtt.v1736196564
to this
https://thumb-v1.xhcdn.com/a/iGl87bQYRUXYMT1O7_76FA/025/784/011/sw_en_1.vtt.v1736196564

Download this file.

Rename "sw_en_1.vtt.v1736196564" to "lezbebad.PennyBarber.vtt"

If you want an SRT file you can use Subtitel-Edit or
https://gotranscript.com/subtitle-converter
1