Register | Log-in

> Help

SDMU-871

1
SDMU-871
bobu5678
2026-02-04 01:01:58
I downloaded SDMU-871, and I was going to use the translate tool. It is in Chinese. But.. I get a corrputed file, and a bad file block. Thanks. Bob U.
Translation SDMU-871 not working
Lionfacialbadge
2026-02-04 06:37:29
Hi Bob U.,

I tried it myself: the file is corrupted because of a "\N" character on line 5. If you open the SRT file with Notepad, you can delete this "\N" character to fix the problem.

However, the translation doesn't work for many lines; that's another significant issue. It might be a problem translating Chinese, as I didn't have this issue with Spanish.
I'll notify the admin leader.
Re: Translation SDMU-871 not working
truc1979badge
2026-02-04 10:27:11
Hi,
Thank you very much for the bug report!
I think I understand the problem: it is caused by Chinese traditional characters (official mainland Chinese use "simplified" characters).
I'll see what can be done.

Meanwhile, you can use this page: https://www.avsubtitles.com/translate_chinese.php
Thanks, Link work much better for Chinese Translation
bobu5678
2026-02-05 17:42:26
Thanks, The link you provide works much better, than the generic browse link. Chinese Translation work much better. Thanks. Bob U.
1