Korean subtitles for [ATID-441] Hikari Ninomiya

8
00:01:02,059 --> 00:01:04,245
아직 건강하게 일하고 있는 시아버지는..

9
00:01:05,669 --> 00:01:07,669
사랑하는 남편의 아버지이기 때문에

10
00:01:08,581 --> 00:01:11,898
소중히하지 않으면 안된다는 마음은 있습니다

11
00:01:14,604 --> 00:01:15,997
그렇지만..

12
00:01:16,071 --> 00:01:17,517
아무래도..

13
00:01:17,601 --> 00:01:19,164
그런 시아버지를

14
00:01:19,498 --> 00:01:21,077
좋아하지는 않습니다

15
00:02:28,697 --> 00:02:30,277
응

16
00:02:31,413 --> 00:02:32,984
그거라면 무사히 도착했어

17
00:02:35,118 --> 00:02:38,431
-끝이야
-그런걸 누구한테 쓰는건 그만두라고

18
00:02:39,472 --> 00:02:41,256
진짜 안 되는 일이니까

19
00:02:41,397 --> 00:02:42,870
아... 알겠다고

20
00:02:43,840 --> 00:02:45,815
니가 잠못잔다고 하니까

21
00:02:45,840 --> 00:02:47,566
병원에 가는게 절대적이야

22
00:02:50,133 --> 00:02:51,780
그러니까 알겠다고

23
00:02:53,797 --> 00:02:55,457
사실 이상으로..

24
00:02:55,697 --> 00:02:57,340
정말로 강한 약 이니까

25
00:02:57,844 --> 00:03:00,216
우선 절반만 복용하는게 좋아

26
00:03:01,430 --> 00:03:03,056
아무도 없으면

27
00:03:03,150 --> 00:03:05,053
30분을 깨지 않는 약이야

28
00:03:07,008 --> 00:03:08,804
이다음에 밥한끼 하자