Show subtitles preview ▼
8
00:01:54,327 --> 00:01:57,558
Lili, first of all, happy birthday.
9
00:01:59,287 --> 00:02:00,720
Thank you.
10
00:02:01,607 --> 00:02:04,326
So, you've turned 20!
11
00:02:04,367 --> 00:02:07,279
Yes! It feels kind of strange.
12
00:02:07,327 --> 00:02:11,366
Because my mother was my age
when you had me, right?
13
00:02:12,727 --> 00:02:14,319
So young!
14
00:02:14,367 --> 00:02:17,325
It was the same for me too, you know.
15
00:02:17,367 --> 00:02:18,846
Oh, of course!
16
00:02:18,887 --> 00:02:20,639
Grandma, you're 60, right?
17
00:02:21,807 --> 00:02:24,401
It does all feel strange, after all.
18
00:02:25,967 --> 00:02:27,366
Lili...
19
00:02:28,687 --> 00:02:31,076
Are you really sure...?
20
00:02:33,327 --> 00:02:34,316
When Yoshiko...
21
00:02:34,367 --> 00:02:37,723
died before handing over to you...
22
00:02:38,487 --> 00:02:43,038
I thought that maybe
the time had come to end this...
23
00:02:45,287 --> 00:02:51,396
It's fine! Sayama Hashinryu is
the only li
English 
