French subtitles for Zoom Up: The Beaver Book Girl

8
00:01:20,380 --> 00:01:25,181
Junko Mabuki, Hayano Kumiko,
Yoshiko Sasaki

9
00:01:25,785 --> 00:01:30,552
Toshiyuki Kitami, Takuya Hiramitsu,
Ryoichi Kusanagi

10
00:01:33,359 --> 00:01:37,921
Réalisation :
Takashi Kanno

11
00:01:55,381 --> 00:02:04,779
Zoom Up: The Beaver Book Girl
aka
Zoom Up: Woman From the Dirty Magazine

12
00:02:41,394 --> 00:02:44,363
Encore merci et à bientôt!

13
00:03:12,759 --> 00:03:14,852
Ouvre tes yeux!

14
00:03:29,842 --> 00:03:31,810
Merci.

15
00:03:43,456 --> 00:03:45,424
Il est 10 heure.

16
00:03:49,028 --> 00:03:51,220
Lève-toi!
Sinon je ne peux pas nettoyer!

17
00:03:53,800 --> 00:03:55,768
Allez!

18
00:03:58,605 --> 00:04:01,574
Tu devrais mettre une culotte.
Tu vas attraper froid.

19
00:04:03,610 --> 00:04:07,270
- S'il te plaît, Koichi...
- Arrête...je suis pressé.

20
00:04:09,449 --> 00:04:13,647
- Viens, Koichi!
- Ça suffit!

21
00:04:16,322 --> 00:04:19,150
Arrête un peu, Mako!
Nous avons une séance photo cet après-midi.

22
00:04:2